- Project Runeberg -  Amerika-boken : hjälpreda för utvandrare /
32

(1893) [MARC] Author: Konni Zilliacus
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Samling af i samtalsspråket vanligast förekommande ord

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

32 SAMLING AF I SAMTALSSPRÅKET

’ Svenska Engelska Uttal

Vedboden the wood-house uodd-haus

Vagnshuset >> coach-house kohtj-haus

En lada a shed sjedd

Grundvalen the foundation faundehsch’n

Uthusen » premises premissis

Husnummern » number of the nömber åf dhe

house haus

Trädgården » garden gahrd’n

Hyran » (house) rent rent

Hyresmannen » lodger loddjer

Att bo utåt gatan to live in front tu livv in front
Att bo inåt gården live at the back- tu livv att dhe

part bakk pahrt

Husvärden the master of the master åf dhe haus

house

Att flytta to change lodging tjäntj loddjing

Hyra en bostad » take a lodging tu "tekh ä loddjing

Hyra ut » let » let

Säga upp » give warnin » giw uahrning,

ell. notice nottis

Stadens delar.

~ j (the town *) taun

Staden \» city sitti

Omgifningen » environs environs

En borgare a citizen sittiss’n

Egenskapen af citizenship sitti’snsjip

borgare

Invånarne the inhabitants inhabitants

Magistraten » magistrate mädjistreht

Polisen » police-office polihs-offiss

Rådhuset » town-house taun-haus

Posten » post-office pohst-offiss

*) Town ’éx en stad i allmänhet, city en större, mer
betydande stad. City utmärker äfven i London och andra större
städer den inre eller gamla staden, till skillnad från de nyare
förstäderna.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 18:00:16 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ameribok/0200.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free