- Project Runeberg -  Amerika-boken : hjälpreda för utvandrare /
33

(1893) [MARC] Author: Konni Zilliacus
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Samling af i samtalsspråket vanligast förekommande ord

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

VANLIGAST FÖREKOMMANDE ORD. 3 3

Svenska Engelska Uttal

Börsen the exchange ekstjäntj

Tullhuset » custom house kösstöm haus

/» playhouse pleh-haus, thih-

Teatern ^ theatre eter

Kyrkan » church tjörtj

Tornet » steeple, tower stiphl, tau’r

Klockorna » bells bells

Ett palats a palace päliäss

En öppen plats » square skvähr

Torget the market-place market-plehs

Banken » bank bangk

Porten » gate geht

Gatan » street striht

En gränd a lane lehn

En genomgång » passage pässidj

Stenläggningen the pavement pehvment

Trottoarerna side-walks said-uåkhs

Förstaden the suburb söbörb

Ett kvarter a quarter kuåhrtör

, (» promenades prommenädhs

Promenaderna |f w^lks

Lyktorna » lamps lamps

Gaslysningen » gas-lighting gass-laiting

Kyrkogården » cemetery semmitörri

Fängelset » prison priss’n

Assistansen » pawn-house påhn-haus

Tukthuset » house of cor- haus åf korreksj’n

rection

Järnbanan the railway, rail- rehl-ueh, rehlråhd

road

Bangården » railway-station rehl-ueh-stehsj’n

Fin droska a cab khäbb

En brunn, pump » pump pump

En rännsten * » kennel khennel

Ett värdshus » hotel hotell

En restauration » tavern tävvern

Ett spisställe an ordinary ohrdnärri

Ett kaffehus a coffee-house koffi-haus

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 18:00:16 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ameribok/0201.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free