- Project Runeberg -  Amerika-boken : hjälpreda för utvandrare /
39

(1893) [MARC] Author: Konni Zilliacus
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Samling af i samtalsspråket vanligast förekommande ord

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

VANLIGAST FÖREKOMMANDE ORD. 39

Svenska Engelska Uttal

Språket the language länguidj

En språklärare a teacher of lan- tihtjer åf läng-

guage guidj

Musik music mjuhsik

En musiklärare a music-master

Dansen the dancing dänsing

En dansmästare a dancing-master

Fäktkonsten the fencing fennsing
Fäktmästaren » fencing-master
Fäktskolan » fencing-school > skuhl

Gymnastiken gymnastics djimnässtiks

Matematiken mathematics mäthemättiks

Ritkonsten drawing dråh-ing

En ritlektion a drawing-lesson

En informator » private tutor preiveht tjuhter

En bok » book buk

En brochyr » pamphlet pämflet

Ett bibliotek » library laibräri

En bibliotekarie » librarian librarian

En bok i lösa ark » book in sheets buk in sjihts

En bok i läder- » book bound in » baundinkahf

band calf

En bok i omslag » book in boards » in bohrds

En häftad bok » book sewed » sjuhd

Bandet the binding bainding

Snitten » edges cdjes

Etiketten » ticket ticket

Sidan » page pehdj

Titelbladet » title-page tait’l-pehdj

^ 1 -i /» lype taiP

Trycket, stilen ^ print print

Ett blad a leaf lihf

Ett tryckfel » missprint missprihnt

Företalet the preface prefehs

Innehållsförteck- » index (table indekks, tehb’1 åf

ningen of) contents konntents

En rad a line lain

En afdelning » section seksch’n

*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 18:00:16 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ameribok/0207.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free