- Project Runeberg -  Amerika-boken : hjälpreda för utvandrare /
40

(1893) [MARC] Author: Konni Zilliacus
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Samling af i samtalsspråket vanligast förekommande ord

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

40 SAMLING AF I SAMTALSSPRÅKET

Svenska Engelska Uttal

Margen the margin mardjin

Ett band a volume volljum

Formatet the size sais

In kvarto in quarto in kuarto

In oktavo » octavo in oktehvo

Fickformat » pocket-size pocket sais

Duodes » duodecimo duodessimo

Sedes » sedecimo sedessimo

Upplagan the edition edisch’n

Ett eftertryck a counterfeit kaunterfit

En bokhandlare » bookseller bukseller

En förläggare » publisher pöblisjer

Bokhandeln the book-trade dhe buk-trehd

En boklåda a bookseller’s buksellers sjopp

shop

En antikvarisk » second-hand sikkönd-hand
bukbokhandlare bookseller seller

Fn tidnW ’a newsPaPer njuspehper

En tidning ^ paper pehpef

Ett dagblad a journal djörnäl

Tidskrifter periodicals piriodikälls

Ett annonsblad an advertiser ädvertaiser

-A^tt resa.

Resandet travelling trävilling

i-, fa travel .... .... .

hn resa \» journey travl1’ d)orm

En sjöresa a voyage vojädj

Den resande the traveller träviller

Landsvägen » road rohd

Järnbanan » railway, rail- rehlueb, rehlrohd

road

Ångvagnen steam-carriage stihm-kärridj

Trängen, tåget train trehn

Passagerar-tåget passenger’s train pass’ndjers trehn

Godståget luggage train löggidj-trehn

Resa på järnväg to go by the tu goh bai dhe
railway rehlueh

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 18:00:16 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ameribok/0208.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free