- Project Runeberg -  Amerika-boken : hjälpreda för utvandrare /
42

(1893) [MARC] Author: Konni Zilliacus
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Samling af i samtalsspråket vanligast förekommande ord

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

42

SAMLING AF I SAMTALSSPRÅKET

Svenska Engelska Uttal

Afresa to set out tu sett aut

Afsegla » depart » depahrt

Anlända » arrive » ärraiw

Landa ?> land » lännd

Gå om bord » embark » embahrk

Resa med ångbåt » go in the steam- » gåindhestihm-

boat boht

Taga in » put up pott öpp

Stiga ur » to get out gett aut

Miått, vigt.

Mått measure mesjör

En tum an inch intj

En engelsk ain a yard jahrd

En fot » foot fut

Ett tunnland an acre ehk’r (40,4c7 8 ar)

En mil a mile mail (-J- Sv. mil)

En sjömil » league lähg

En tunna » tun tönn

Ett fat » barrel, cask bärr’1, kask

Ett oxhufvud a hogshead hoggs-hedd (238

liter)

En pint » pint paint (en half liter)

En gallon » gallon gallon (41 liter)

En kvart » quart kwohrt (1,1 liter)

Ett skålpund » pound paund (450 gram)

En centner >> hundredweight hönnderd-ueht

(42 \ kilo)

Ett uns an ounce auns (26 gram)

Ett lod half an ounce —

Ett gran a grain grehn

Spel, kroppsöfningar.

Ett spel a play pleh

Ett parti » game gehm

Ett tidsfördrif (a sP°rt. sPolm

I» pass-time passteim

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 18:00:16 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ameribok/0210.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free