- Project Runeberg -  Amerika-boken : hjälpreda för utvandrare /
43

(1893) [MARC] Author: Konni Zilliacus
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Samling af i samtalsspråket vanligast förekommande ord

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

VANLIGAST FÖREKOMMANDE ORD.

43

Svenska Engelska Uttal

Ett nöje an amusement amjuhsment

Fördrifva tiden to pass the time tu pahs dhe taim

Spela kort » play at cards pleh at kahrds

Gifva korten » deal the cards dihl dhe *

Blanda korten » shuffle the sjöff’1 dhe »
cards

Spela ut ft0 *ea(* ^d

, \ » have the hand hävv dhe hannd

Taga af to cut the card khött dhe kahrd

Sticka » take a card tehk ä kahrd

Ett stick a trick trick

Spelmarker counters kaunters

Spela schack to play at chess pleh at tjess

Ett schackbräde a chess-board tjess-bohrd

Schackpjeserna the (chess-)men tjess-menn

Spela biljard to play at billiards pleh at billiards

Biljarden the billiard-table billiärd-tehb’1

Queue’n » cue kjuh

Slå käglor play at skettles, pleh at skettl’s,

nine-pins nain-pinns

Kasta boll to play at tennis pleh at tennis

En gunga a swing suing

Gunga to swing —

Skjuta till måls » shoot at the sjuht at dhe mark

mark

Gå att båda » go a bathing tu gå ä behthing

Gå skridsko » skate tu skeht

Gå på jakt » go a hunting tu gå ä hönnting

Fäkta » fence fenns

Rida » ride raid

Rida ut » ride out raid aut

Dansa » dance dänns

Meta » angle ängl’

Landet, alter or nice t.

Landet the country könntri

Landtlifvet » country-life » kif

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 18:00:16 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ameribok/0211.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free