- Project Runeberg -  Amerika-boken : hjälpreda för utvandrare /
44

(1893) [MARC] Author: Konni Zilliacus
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Samling af i samtalsspråket vanligast förekommande ord

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

44 SAMLING AF I SAMTALSSPRÅKET

Svenska Engelska Uttal

Lefva på landet to live in the tu livv in dhe

country könntri

En landtgård a farm farm

En landthushållare » farmer farmer

Landthushållnin- the husbandry hössbändri

gen

En by a village villidj

En landtlig bygg- » cottage kottidj

nad, hydda

Ett landthus » country-seat könntri-siht

En krog an alehouse ehl-haus

En lada a barn bährn

Fältet the field fihld

Gödseln » dung döng

Plogen » plough plau

Plöja to plough plau

Marken, jordmå- the ground graund

nen

Utsädet » seeds sihds

Spannmålen » corn kohrn

Hvete wheat uiht

Råg rye rai

Körn barley bärli

Hafre oats ohts

Raps rape rehp

Potates potatoes potehtos

Axen the ears ihrs

Kornen » grains grehns

Skörden » harvest harvest

Slotterölet » harvest-home harvest-hohm

Skära säden tu cut down the tu khött daun dhe

corn kohrn

En äng a meadow mädo

Höet the hay heh

Höbärgningen » hay-making heh-mehking

Ett lass a cart-load kahrt-lohd

Ett lass hö, säd a cart-load of hay, — —
of corn

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 18:00:16 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ameribok/0212.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free