- Project Runeberg -  Amerika-boken : hjälpreda för utvandrare /
49

(1893) [MARC] Author: Konni Zilliacus
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Samling af i samtalsspråket vanligast förekommande ord

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

VANLIGAST FÖREKOMMANDE ORD. 49

Svenska Engelska Uttal

Vara hungrig to be hungry tu bi hönggri

Ata sig mätt » satisfy one’s » sättisfai uånn-

self self

Vara mätt » have enough » hävv inöff

Vara törstig » be thirsty » bih thörrsti

Dricka » drink » dringk

Dricka te » take tea tehk tih

Smaka » taste tehst

Slå i » pour out pohr aut

Dricka ur » drink off drink off

Lägga för » help to help tu

Servera » serve up sörv öpp

Skära för » carve kahrv

Undfägna » entertain entertehn

Taga för sig » help one’s self help uånnself

Sätta sig till bords » sit down at sitt daun at tehb’1

table

Stå upp från bor- » rise from table rais from tehb’1
det

A.tt sofva, stiga, upp, kläda, pax sig.

- Gå till sängs to go to bed tu gå tu bedd

Vara trott » be tired » bih taired

Vara sömnig » be sleepy » bih" slihpi

Insomna » fall asleep » fåhl äslihp

Sofva » sleep, to be » slihp

asleep
Sofva middag » take a nap » tehk ä napp

Hvila » rest (one’s self) » rest

Drömma » dream » drihm

Vakna » awake » äuehk

Vara vaken > be awake » Uh äuehk

Snarka » snore » snohr

Väcka (> w*ke » uehk, kahl

b> cail

Stiga upp » get up » gett öpp

Ligga i sängen » be in bed » bih in bedd

Engelska språket. ■ 3

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 18:00:16 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ameribok/0217.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free