- Project Runeberg -  Amerika-boken : hjälpreda för utvandrare /
50

(1893) [MARC] Author: Konni Zilliacus
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Samling af i samtalsspråket vanligast förekommande ord

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.



SAMLING AF I SAMTALSSPRÅKET

Svenska Engelska Uttal

Kläda på sig to dress one’s self tu dress uånnseli

Kläda af sig » undress one’s » öndress

self

Påtaga » put on » pott on

Draga af stöflarna » put on the » » » dhe

boots buhts

Taga rocken på » put on the coat » pott on dhe

koht

Sätta på sig hatten » put on the hat » pott on dhe

hatt

Taga af sig hatten » take off the » tehk off dhe

hat hatt

Draga af sig stöf- » pull off the » pull off dhe

larna boots buhts

Knäppa ihop roc- » button the coat » bott’n dhe koht

ken

Knäppa upp » unbutton » onbott’n

Tvätta sig » wash one’s self » uåhsj uånnself

Kamma sig » comb » kohm

Skölja munnen » wash the » uåshj dhe ma-

mouth uth

Raka sig » shave the beard » sjehv dhe bihrd

Rengöra » clean » klihn

Borsta » brush » brösj

JLtt gå, komma o. s. v.

Gå to go . tu gå

Spatsera » walk » uåhk

Gå förbi » pass by » pass bai

Gå ut » go out » gå aut

Anlända » arrive » arraiv

Närma sig ; » come near » khömm nihr

Gå på » go on » gå on -

Springa » run » rönn

Marschera » march » martj

Resa, passera ige- » pass through » pass thruh
nom

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 18:00:16 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ameribok/0218.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free