- Project Runeberg -  Amerika-boken : hjälpreda för utvandrare /
51

(1893) [MARC] Author: Konni Zilliacus
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Samling af i samtalsspråket vanligast förekommande ord

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

VANLIGAST FÖREKOMMANDE ORD. 5 I

Svenska Engelska Uttal

Uppehålla sig to stop tu stopp

Stanna, dröja » stay » sten

Återvända » return » ritörn

Komma tillbaka » come back > kåmm bäkk

Vända » turn » törn

Vara återkommen » be back » bih bäkk

Gå vidare framåt » advance » advänns

Vända sig om » turn round » törn raund

Följa » follow » folio

Uppnå » reach » ritj

Hinna upp » overtake » overtehk

Möta » meet » miht

Gå till mötes » go to meet » gå tu miht

Vända sig åt hö- J* tura t0 the » törn tu dhe

ger, vänster } n& . , r rait, left

ö ’ K» turn to the left

Tröttna » get tired » gett taird

Trötta » tire » tair

Hvila » rest one’s self » rest uånnself

Sätta sig » sit down » sitt daun

Falla (* fal1 L1 » fåhl, tömbl

I» tumble

Gå upp » go up » gå öpp

Gå ned » go down » gå daun

Afresa » set out » sett aut

Hoppa » leap » lihp

Simma » svim » suimm

Båda » bathe » behth

Dyka » dive » daiv

Drunkna » be drowned » bih draun’d

Hämta frisk luft » take the air » tehk dhe ähr

Göra en promenad » take a walk » » ä uåhk

Rida ut » ride out » raid aut

Åka ut » go ell. to ride » gå, tu raid in

in carriage kärridj

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 18:00:16 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ameribok/0219.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free