- Project Runeberg -  Amerika-boken : hjälpreda för utvandrare /
53

(1893) [MARC] Author: Konni Zilliacus
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Samling af i samtalsspråket vanligast förekommande ord

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

VANLIGAST FÖREKOMMANDE ORD. 53

Svenska Engelska Uttal

Lara sig utantill to learn by heart läm bai hart

Skrifva » write rait

Läsa » read] rihd

Stafva » spell spell

Uttala * » pronounce pronauns

Genomläsa » read over rihd ohver

Fortsätta » go on gå onn

Stryka ut » strike out straik aut

Korrigera » correct korrekt

Genomse » revise rivais

Afskrifva » copy koppi

Taga en afskrift » take a copy tehk ä koppi

Renskrifva » copy fair koppi fähr

Underskrifva » sign sain

Försegla » seal up sihl öpp

Undervisa » teach titj

Gifva lektioner » give lessons givv less’ns

Lara » learn läm

Repetera » repeat ripiht

Anställa repetition » make a repeti- mehk ä repitisjön

tion

Öfversatta » translate tränsleht

Förklara » explain eksplehn

Begynna » begin biginn

Sluta, upphöra » leave off lihv off

Misstaga sig » be mistaken bih missteken

Begå fel » make mistakes mehk misstehks

Göra framsteg » improve impruhv

Komma framåt » advance ädvänns

Olömma, påminna sig o. s. v.

Påminna sig to recollect tu rekollekt

Påminna någon » put in mind » pott in mind

Glömma » forget » forgett

Lofva » promise » promiss

Hålla ett löfte » keep a promise » kihp ä prom-

miss

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 18:00:16 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ameribok/0221.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free