- Project Runeberg -  Amerika-boken : hjälpreda för utvandrare /
66

(1893) [MARC] Author: Konni Zilliacus
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bihang

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

66

BIHANG.

Svenska Engelska

täcktes hafva godheten mendation to Mr. W—,

gifva mig ett rekommen- a banker in that city,

dationsbref till Hr W., which will be very use-

bankir i denna stad, hvaraf ful to me. In hopes not

jag skulle hafva mycken to be refused I am most

nytta. Med hopp om väl- respectfully

villigt svar har jag äran yours etc. etc.
teckna etc.

Till en bankir, hos hvilken To a banker to whom a

man är rekommenderad. person is recommended.

Högtärade Herre 1 Sir,

Jag anhåller, att Tit. beha- I beg you will have the

gade utsätta dag och tim- goodness to let me know

me, då jag kan få aflägga the day and hour I may

ett besök för att öfver- call on you in order to

lämna ett rekornmenda- present you a letter of

tions- och kreditbref på recommendation and of

Tit. hus, som jag erhållit credit which Mr. L. of B.

af Hr L. i B. gave me for your house.

Har den äran att med I have the honour to be

högaktning teckna your most obedient

Eder ödmjuke tjänare. servant.

Begäran om företräde hos Requesting an audience

en högre ämbetsman. with a public functionary.

Högtärade Herre! Honourable Sir,

I den förhoppning, att Tit. In hopes of being allowed

täcktes bevilja mig ett a few minutes audience,

par minuters företräde, I beg you will have the

anhåller jag, att Tit. måtte kindness to appoint the

hafva den godheten att day and hour I may wait

bestämma dag och timme, upon you. Awaiting your

då jag kan få infinna mig. commands

Afvaktande Tit. befall- I am, Sir,

ningar förblifver jag your most humble and

Eder ödmjukaste tjänare devoted servant.

N. N. N. N.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 18:00:16 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ameribok/0234.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free