- Project Runeberg -  Amerika-boken : hjälpreda för utvandrare /
70

(1893) [MARC] Author: Konni Zilliacus
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bihang

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

70

BIHANG.

Svenska Engelska

vecka har jag en ansen- consider it a particular

lig utbetalning, och skulle favour, if you could let

anse det som en stor me have the amount of

tjänst, om Tit. behagade my bill,

likvidera beloppet af min I trust you will excuse

räkning. the liberty I take in wri-

Med den förhoppning, ting to you on this sub-

att Tit. ursäktar den fri- ject, and believe me, Sir,

het, jag tagit mig, att your humble servant

skriftligen vända mig till etc.
Tit., har jag äran teckna

Eder ödmjuke tjänare.

Begäran om anstånd med A tradesman asking a

likvid. delay of payment.

Högädle Herre! Sir,

Min till Tit. utfärdade för- My note to you will be

bindelse förfaller om sex payable in six days, and

dagar; det är därför med I am sorry to inform you,

ledsnad jag nödgas med- though I have considera-

dela, att, ehuru jag har ble outstanding sums in

ansenliga summor ute- good hands, yet none of

stående på goda händer, them will come in these

likväl ingenting flyter in three weeks, which is all

före förloppet af tre vec- the time I require. I

kor, hvarför jag anhåller am really in distress for

om så långt anstånd. Jag your answer, but as a

afvaktar med mycken oro mark of my good will I

Tit. svar; men som ett have enclosed two notes

bevis på min goda vilja from persons well known

följa här inneliggande två to yourself, which you

papper af personer, dem may keep as security till

Tit. själf känner, och due. I beg to let me

hvilka Tit. torde behålla have a speedy answer

till sin säkerhet. Om wThich will greatly oblige

snart och gynnsamt svar your humble servant

anhåller en på det högsta etc.
förbunden

Tjänare etc.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 18:00:16 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ameribok/0238.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free