Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gifvas på vägen till lifvet: men lät min själ vid dina
blodiga sår väl trifvas, såsom vid en lefvande källa.
Haf alltid den korsfästa Jesrnn för ögonen, så skolen I
seger vinna. Uti hvad påkomma kan, hjelper och styrker
segervinnaren Jesus Eder etc.
g) En gammal mans bref till Anna Rågel, dat. Laihela
den 15 november 1774.1
1 Laihela, två mil ifrån Wasa stad, bor en öfver 70
år gammal man, Jakob Främling vid namn, som med sin
ålderstegna och numera aflidna hustru för angifhe
villomeningar i religion varit på Åbo slott inmante, men blifvit
derifrån efter mångårig fångenskap entledigade.* För
denna mannen, som nu lefver i sin stillhet af sin förra
husbondes sons, en värdig prestmans frikostighet, och är till
språket finsk, hafva några af Anna Rågels bref blifvit
tolkade, af hvilka han, som icke ännu sett eller haft tillfälle
att besöka henne, tagit anledning, att egenhändigt skrifva
henne till på sitt eget språk, hvaraf en efter möjligheten
noggrann öfversättning sålunda lyder:
Guds Faders nåd och Jesu Christi osvikeliga kärlek
föröke sig och tillväxe ännu framgent dag från dag uti
dig, min mycket älskade vän Anna Rågel, genom den
sanna Hugsvalarens den Heliga Andas invärtes verkande kraft
och nåd, den högste Gudens namn till lof och pris samt
vår nästas uppbyggelse och uppmuntran, på det den stora
majestetiska Gudens namn uti all ting må prisadt och upp- 1 * 3
1 Finnes tryck* i ”Stockholms Dageligt Godt” den 15 och 19 de-
cember 1775 n:ris 124 och 127.
3 Såväl häraf som af Dagblads utgifvarens till slutet af. brefvet
fogade not inhemtas, att brefskrifvaren Jakob Främling är den i 1.
Delen af våra historiska upplysningar omtalade Jakob Kärmäki. Skild
från kyrkans gemenskap och efter sin fångenskap fremmande för
veri-den på födelsebygden hade han sjelf tagit sig det betecknande namnet
Främling.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
