Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Johan Jussila och pigan Maria Elisabeth Jakobsdotter,
hvar-dera tjugufem kopek berörde mynt, eller tillsammans
trettiotre rubel silfver. Och har hofrätten, der klaganderne
sig besvärat, genom sitt ofvannämnde utslag, ansett allt
utlåtande rörande Catharina Johansdotter Sågaris klagan
förfalla, såvida hon icke blifvit fälld till något ansvar i
detta mål, samt å ed i saken hörde Johan Majala och
Johan Sågari, hvilka i anseende till deras skyldskap med
Matts Leppämäki och Anders Puosi, jemlikt 7 § 17 kap.
R. B. icke hade bordt tillåtas att häri vittna, för
återgångs-vittnen förklarat och deras berättelser utan afseende
lemuat, hvarhos hofrätten, hvad angår sjelfva saken, funnit
de öfrige klaganderne, genom deras gjorda medgifvanden,
i förening med de emot dem i öfrigt inlupne skäl och
omständigheter, vara lagligen öfvertygade om de af
häradsrätten dem till last tagne förbrytelser; hvarföre, och då
åklagaren i målet deröfver sig ej besvärat hofrätten låtit
vid nämnde utslag förblifva: Deruti klaganderne, hvilka
bilagt bevis "deröfver, att de uti landtränteriet i Åbo
nedsatt förenämnde böter och ersättningsmedel, om ändring i
underdånighet anhållit, i anledning hvaraf åklagaren
länsmannen Ölander blifvit hörd och i underdånighet sig
förklarat, samt hofrätten med affordradt underdånigt
utlåtande inkommit. Gifvet i kejserliga senaten för Finland och
dess justitie-departement, i Helsingfors, den 11 april 1834.
Hans Kejserliga Majestät har i nåder låtit sig dessa
underdåniga besvär jemte öfrige till målet hörande
handlingar föredragas: men finner klaganderne hvarken i
rättegången eller hufvudsaken hafva törebragt skäl till ändring
i hofrättens ofvanberörde utslag, hvilket förty gillas. Det
alle, som vederbör, till underdånig efterrättelse länder.
I Hans Kejserliga Majestäts höga namn,
Dess tillförordnade senat för Finland.
A. Mellin. Henr. Ervast.
G. v. Kothen. B. Fabritius.
C. O. Hising. Carl. Fredr. Richter.
A. F. R. de la Chapelle.
G. J. Krook.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
