Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1839 efter diktamen nedskrifvit och hvad en annan man
jemväl efter hans diktamen år 1844 antecknat och
deref-ter L. J. Niskanens framställning af ämnet.
Kaikki vanhurskaaksi teh- Alla rättfårdiggjorda
sjä-dyt sielut, sekä ne, jotka lar, såväl de som derefter
sitte harhateille joutuvat, kuin råka på afvägar som de, hvil- ’
nekin, jotka oikeata tietä as- ka gå den rätta vägen,
haf-tuvat, ne kumpasetkin ovat va hvardera genom sann
om-totisen kääntymisen kautta vändelse begynt sitt
andeli-hengellisen elämänsä alotta- ga lif. Men när de kommit
neet. Mutta vanhurskautta- till rättfärdiggörelsen och
för-miseen tultuansa ja saatuan- sta gången fått sina synders
sa ensikerran syntinsä an- förlåtelse, så mäter dem en
teeksi — siinä tulee heidän vägskilnad. Några beträda
eteensä tienhaara. Toiset då den ena och andra den
lähtevät toista tietä ja toiset andra vägen,
taas toista tietä.
Ne eksyväiset lähtevät sil- De vilsefarande begifva sig
loin elämän vanhurskauden då på lefvernets
rättfärdig-tietä, se on: he eivät tahdok- hetsväg, det vill säga: de
kaan tietää tarpeesta uudis- vilja ej veta af behofvet att
tua uskon vanhurskauteen, förnyas till trons
rättlärdig-taikka syntein anteeksi saa- bet eller syndernas förlåtelse
miseen uudistetulla synnin vi- under en förnyad känsla af
heliäisyyden tunnolla, joka syndaeländet, hvilket sker
1 Finnes tryckt i ”Oulun Wiik- v 1 Finnes tryckt i ”Evangeliskt
kosanomia” 1859 n:o 37 under ru- Veckoblad” 1839 n:o 49 under
rubrik: ”Oikiain ja vääräin kristit- brik: ”Sauna och falska christna
tyin tuntomerkit. Paavo Euotsa- efter rättfärdiggörelsen”. (Erfa-
1 ais el ta.n renhets yttranden af en finsk bofi-
1. Oikiat ja eksyväiset
kristityt vanhurskauttamisen
jälkeen.* 1
1. Sanna och falska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
