- Project Runeberg -  Aand og Natur : tre Samtaler /
15

(1893) [MARC] Author: George Berkeley Translator: Carl Nærup With: John Mourly Vold
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første Samtale

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— II —

Hyl. Hver synlig Ting har den Farve, som vi ser den
fremtræde med for vort Øie.

Fil. Hvad mener du med det? Gives der andre
synlige Gjenstande end de, vi ser?

Hyl. Nei.

Fil. Og opfatter vi noget gjennem Sanserne, uden at
det sker umiddelbart?

Hyl. Hvor ofte skal jeg være nødt til at gjentage
den samme Ting? Nei, siger jeg dig.

Fil. Vær lidt taalmodig, gode Hylas, og sig mig endnu
engang, om der er andre Ting, som opfattes umiddelbart
gjennem Sanserne, end de sanselige Egenskaber. Jeg ved,
at du engang har besvaret det Spørgsmaal med nei, men
nu vilde jeg, du skulde sige mig, om du stadig er af samme
Mening.

Hyl. Ja, jeg er.

Fil. Sig mig saa videre — er din materielle Substans
en sanselig Egenskab eller sammensat af sanselige Egenskaber?-

Hyl. Ak, hvilke Spørgsmaal, du kommer med! Hvem
har tænkt noget saadant?

Fil. Jeg spørger, fordi du med dit: hver synlig
Gjenstand har den Farve, vi ser paa den, gjør Tingene, vi ser,
til materielle Substanser, hvoraf følger, at materielle
Substanser er sanselige Egenskaber, eller at vi gjenem Synet
opfatter andre Ting end sanselige Egenskaber. Men da vi
allerede er blevet enige i dette Punkt, som du fremdelen,
fastholder, kan tydeligvis ikke din legemlige Substans være
noget forskjelligt fra de sanselige Egenskaber.

Hyl. Du kan drage saamange urimelige Slutninger af
mine Ord, du vil, og prøve paa at gjøre de klareste Ting.
indviklede, det skal alligevel ikke lykkes dig at bringe mig
til at tvile paa mine Sansers ligefremme og tydelige
Vidnesbyrd. Jeg ved godt, hvad jeg mener.

Fil. Da ønsker jeg, du kunde faa mig ogsaa til at;
forstaa det. Men siden du ikke er villig til at lade mig
se lidt nærmere paa din Opfatning af en materiel Substans,,
skal jeg ikke gaa nærmere ind paa det Punkt. Men vær
alligevel saa snil at sige mig, om de Farver, vi ser, findes,
paa Gjenstandene omkring os, eller om det er andre Farver?

Hyl. Det er de Farver, vi ser.

Fil. Hvad er det du siger? Er de skjønne purpurrøde

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Mar 30 22:22:57 2017 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/andnatur/0025.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free