- Project Runeberg -  Aand og Natur : tre Samtaler /
68

(1893) [MARC] Author: George Berkeley Translator: Carl Nærup With: John Mourly Vold
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredie Samtale

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 68 —

dens Sted, saa tror jeg, den vil vise sig lige falsk, naar jeg
bare faar Lov til at se den lidt efter i Sømmene, det vil
sige: lad mig bare faa Lov til at bruge den samme Metode
ligeoverfor dig, som du har benyttet mod mig, og jeg
forsikrer dig til, jeg skal gjennem lige saa mange Modsigelser
og Vanskeligheder føre dig til den samme Skepticisme,
hvori jeg for Øieblikket selv befinder mig.

Fil. Jeg kan forsikre dig, Hylas, at jeg paa ingen
Maade agter at opstille nogen Hypotese. Jeg er en
almindelig Mand, enfoldig nok til at tro paa mine Sanser og
tage Tingene for det, de ser ud til at være. Kort og godt,
det er min Mening, at de virkelige Ting er det, jeg ser,
føler og opfatter gjennem mine Sanser. Disse Ting kjender
jeg, og naar jeg finder, de fuldt ud tilfredsstiller alle Livets
Behov, har jeg ingen Grund til at bekymre mig om alskens
andre ukjendte Væsener. Et Stykke virkeligt, haandgribeligt
Brød vilde f. Ex. stille min Hunger bedre end ti tusen
Gange saameget af det usynlige, ubegribelige Brød,
du taler om. Endvidere er det min Mening, at Farver og
andre sanselige Egenskaber findes i Tingene. Jeg kan ikke
for mit bare Liv skjønne andet, end at Sneen er hvid og
Ilden varm. Du, som med Sne og Ild mener visse ydre
usansede og usansende Substanser, er i din fulde Ret,
naar du benægter, at den hvide Farve eller Varmen er
Egenskaber, der bor i Tingene. Men jeg, der ved disse Ord
forstaar de Ting, jeg ser og føler, er nødt til at tro som
andre Mennesker. Og jeg er ligesaalidt Tviler med Hensyn
til Tingenes Natur, som med Hensyn til deres Tilværelse.
Det er for mig en ren Modsigelse, at en Ting skulde kunne
opfattes gjennem mine Sanser og paa samme Tid ikke
virkelig være til, eftersom jeg ikke engang i Tanken kan
adskille en sanselig Tings Existens fra dens Væren til for
Bevidstheden (being perceived). Træ, Stene, Ild, Vand, Kjød,
Jern og lignende Ting, som jeg nævner, ved jeg, hvad er.
Men hvis jeg ikke opfattede disse Ting gjennem mine
San-’ ser, vilde jeg ikke vide, hvad det var for noget; de Ting,
’ der opfattes gjennem Sanserne, opfattes umiddelbart, og de
umiddelbart opfattede Ting er Forestillinger, og Forestillinger
har ingen Tilværelse udenfor Bevidstheden, altsaa bestaar
deres Existens i Væren for Bevidstheden; og naar de
faktisk er til for Bevidstheden, kan der ikke være nogen
Tvil om deres Existens. Bort derfor med al denne Skepti-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Mar 30 22:22:57 2017 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/andnatur/0078.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free