- Project Runeberg -  Aand og Natur : tre Samtaler /
74

(1893) [MARC] Author: George Berkeley Translator: Carl Nærup With: John Mourly Vold
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredie Samtale

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 74 —

møder, og han vil kunne fortælle dig, at det at være til i
Bevidstheden (to be perceived) er en Ting, og at existere i
Virkeligheden (exist) en anden.

Fil. Jeg har intet imod at lade den sunde
Menneskeforstand være Dommer i vort Mellemværende. Spørg
Gartneren, hvorfor han tror, det Kirsebærtræ der henne virkelig
staar i Haven, og han vil sige dig, at Grunden er den, at
han ser og føler, det er der, med et Ord, Grunden er den,
at han iagttager det gjennem sine Sanser. Spørg ham,
hvorfor han ikke tror, det er et Appelsintræ, og han vil
igjen svare, at han ikke ser noget Appelsintræ. Hvad han
iagttager gjennem Sanserne, kalder han en virkelig Ting,
og siger om den, at den er til eller existerer, men hvad der
ikke kan iagttages gjennem Sanserne har, siger han, ingen
Tilværelse.

Hyl. Ja, Filonous, jeg indrømmer, at en sanselig
Tings Tilværelse bestaar i at kunne fornemmes, men ikke i
faktisk at fornemmes.

Fil. Og hvad and.et kan da fornemmes end
Forestillinger? Og kan en Forestilling være til uden i en eller
anden Bevidsthed? Dette er Ting, vi længe har været
enige om.

Hyl. Men lad din Mening nu være aldrig saa sand,
saa vil du ikke nægte, at den er en ren Haan mod al sund
Menneskeforstandx). Spørg Manden derborte, om det Træ,
vi talte om, existerer uafhængig af hans Bevidsthed, og du
skal høre, hvad han svarer.

Fil. Det samme, jeg selv vilde svare, nemlig at det
faktisk existerer uafhængig af hans Bevidsthed. Men for en
kristen kan det da vel ikke være nogen Haan mod den
sunde Menneskeforstand at sige, at det virkelige Træ, der
er til uafhængig af hans Bevidsthed, i Sandhed kjendes og
forstaaes af — det vil sige, existerer i — Guds uendelige
Bevidsthed. Sandsynligvis er man ikke i første Øieblik
opmærksom paa det ligefremme og umiddelbart tvingende
Bevis, som findes herfor, idet jo den blotte Tilværelse af
et Træ eller en anden sanselig Ting forudsætter en
Bevidsthed, i hvilken det existerer. Men Sagen selv kan man ikke
nægte. Det uafgjorte Stridspunkt mellem mig og
Materialisterne er ikke, hvorvidt Tingene har en virkelig Tilværelse

*) Sml. Principles of Human Kno-wledge, seet. 81, 82.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Mar 30 22:22:57 2017 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/andnatur/0084.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free