- Project Runeberg -  Aand og Natur : tre Samtaler /
92

(1893) [MARC] Author: George Berkeley Translator: Carl Nærup With: John Mourly Vold
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredie Samtale

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— II —

indtryk, er jeg vis paa, at Kirsebærret existerer eller er
virkeligt; dets Virkelighed er efter min Mening intet, naar
disse Fornemmelser tages væk. Men mener du med Ordet
Kirsebær et indre ukjendt Væsen forskjelligt fra alle
sanselige Egenskaber og med dets Tilværelse noget forskjelligt
fra dets Væren til for Bevidstheden, da indrømmer jeg, at
hverken du eller jeg eller nogen anden kan være vis paa,
at det er til.

Hyl. Men hvad vilde du sige, Filonous, om jeg anførte
akkurat de samme Grunde mod de sanselige Tings Væren
til for Bevidstheden, som du har anført mod deres
Tilværelse i en materiel Substansr

Fil. Naar jeg faar dine Grunde at vide, skal du faa
høre, hvad jeg har at sige til dem.

Hyl. Har Bevidstheden Udstrækning eller ikke?

Fil. Naturligvis ikke.

Hyl. Vil du sige, at de Ting, du iagttager, er i din
Bevidsthed ?

Fil. De er i min Bevidsthed.

Hyl. Og har jeg ikke hørt dig tale om Sanseindtryk?

Fil. Det tror jeg nok, du kan have hørt.

Hyl. Forklar da, o Filonous, hvordan der kan være
Rum for alle disse Trær og Huse i din Bevidsthed? Kan
det, der har Udstrækning, indeholdes i det uudstrakte? Eller
•skal vi tænke os Indtryk afsatte paa noget, der mangler al
Fasthed? Du kan ikke sige, at Tingene er i din Bevidsthed
paa samme Maade, som Bøgerne er i dit Studerværelse,
eller at Tingene indpræges i den, som Seglet indpræges i
Voxet. Hvorledes skal vi altsaa forstaa disse Udtryk?
Forklar mig det, om du kan, saa skal jeg besvare alle dine
Spørgsmaal om Underlaget.

Fil. Hør her, Hylas, naar jeg taler om Tingene som
værende i Bevidstheden, eller indprægede i Sanserne, saa
maa du ikke opfatte mig i ydre grov bogstavelig Forstand
— som naar det siges, at Tingene befinder sig paa et Sted
eller at et Segl trykkes af i et Stykke Voks. Min Mening
er bare den, at Bevidstheden forstaar eller sanser dem, og
at den modtager Indtryk udenfra eller fra et Væsen
forskjelligt fra den selv. Det er min Forklaring paa
Vanskeligheden, men hvordan den kan gjøre din Lære om en
ubevidst materiel Substans forstaaelig, skulde jeg have stor Lyst
til at vide.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Mar 30 22:22:57 2017 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/andnatur/0102.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free