- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Første Bind. 1883 /
5

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Oplysninger om Nordens Oldtid hos Jordanes. (Sophus Bugge) - - I. Rosomonorum gens

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

rossmål[1], i det Trondhjemske ogsaa rossmal (hvilken Form dog ikke
skal være fuldt sikker) og i Bergens Stift, hvor den er lidet
kjendt, rossmår. Dette Navn er i Formen rosmarus brugt af
Olaus Magnus i hans Skrift "Historia de gentium
Septentrionalium variis conditionibus" (Aar 1555), hvorfra Dyrets
videnskabelige Navn er hentet. Ligesaa omtaler Peder Claussøn (Aar
1599) det under Navnet Rosmar (G. Storms Udgave I S. 85-89),
hvis Oprindelse han feilagtig forklarer. Fra Norsk er dette
Navn gaaet over i Dansk, hvor det forekommer under Formen
Rosmer i et af Christian III’s Breve[2].

I det færøiske Gongu-Rólvs kvæði kaldes en Havjætte Rosmar
(Hammershaimb Fær. Kvæder II, 135). Han hyller sig i en
Skindpels, der er sammensat af atten unge Sælers og to gamle
Sælers Skind[3], og farer saa ud i Havet, hvor han vader ved
Bunden. Dette Kvæde, der oprindelig er færøisk eller norsk,
har vandret vidt om i Norden, og i dets danske Form (Danm.
gl. Folkev. Nr. 41) kaldes Jætten med samme Navn Rosmer.
Fra Kvædets norske Form har den i Aafjordens Præstegjæld
(søndre Trondhjems Amt) sungne Haltens Vise sandsynlig laant
Udtrykket "Rosmaals Slægt".

Hvalrossens Navn rostungr, der forekommer i Kongespeilet[4],
er nu tabt i Norge, men er Dyrets almindelige Navn paa Island.
Paa Færøerne kaldes det roysningur, hvilket Navn er en senere
Fordreielse, hvori, som det synes, rosmhvalr og rostungr er


[1] I Norsk Glosebog af Christen Jensøn, Præst til Askevold, trykt 1646, staar: Koszmul.
[2] Se Svend
Grundtvig Danm. gl. Folkev. II, 663 a.
[3] Saaledes forklarer jeg Ordene: har
vóru átjan kópaskinn
(eller
kobbaskinn) og aldanshúðir tvinnar. I Islandsk betegner kópr særlig en ung Sæl. aídans-húðir er forvansket af oldungs-húðir af oldungr, egentlig en Gamling, et gammelt Dyr overhoved, særlig en gammel Stud. Jfr.
Fær. Kvæder S. 124, hvor det om Sæler heder: Niggju verða fjósir
ristar af hvörjum aldansfiski
.
[4] I
Norge forekommer rostungr ofte som Tilnavn, men betyder som
saadant neppe: Hvalros.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 18:00:49 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1883/0009.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free