Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Har Haandskrifterne af „Heimskringla“ angivet Snorre Sturlassøn som Kongesagaernes Forfatter? (Gustav Storm)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
og ialfald for Ynglingasaga, Halvdan Svartes, Harald Haarfagres
og Haakon den godes Historie kun har fulgt Codex Frisianus;
først i Olav Trygvessons og Haakon Jarls Historie begynder han
at inddrage Stykker af den store Saga om Olav Trygvessøn, og
hist og her har han desuden især i Randen tilføiet smaa
Notitser og Anmærkninger efter Jomsvikingasaga, Jarlasaga o. fl.
Det Haandskrift af Olavssagaen, han benytter, er da rimeligvis
den "anden Bog", som Laurents i sin Fortale omtaler blandt
sine Hovedkilder.
Heimskringlas Fortale i Laurents’s Oversættelse har visse
Ejendommeligheder, som har bragt Gudbr. Vigfusson til at
antage at den ikke stammede fra Codex Frisianus; for at enhver
kan dømme herom, aftrykker jeg den derfor her fuldstændig:
Prologus eller Fortalen til Norske Krønicken som kailis Konninge
Boghen fordansket af then gamle Norske af Lau. Han. Bonde.
A þessi Bogh let ec Rita forner frasogur etc.
Pa thenne bogh lodh ieg sckriffue gamle frasauger om høffdinge
de som Regemente haufue haft udi desse nordlander oc pa danske
tunge hafue talet sa som ieg hafuer hørt aff vise menz sauge
Sameledes aff forslagne men som kloge ere at regne fordoms slegter oc
mangfoldige affsprungk, det de megh sannelige saugt hafue, En part
thet som finniz udi laugfædre tall, ther som konger och andre vældige
men haffue rægnet sit køn (genealogia) En part er schrefuit eifter
aller ælzte fordomst frasaugner eller visur (carmina) som gamle men
hafue giort sig til tidhkorten, æn tha at wi eige widhe sanningen ther
om. dogh widhe wi så megen varteken til att de ælzte oc viseste men
hafue hullet thet for saningenn. Tiodulft aff hwine, then var Skald
kon. horfager haraldz, han beginte quedhe om Rangual kong aff
heidinge herrer szom kalledis ynglinger tall (s: slegt). Rangual kong
war son Olaffs geirstaders alfs, broder haldans Swarte. Udi thenn
quade (carmina) ere beneffnede xxx hans langfedre oc saugt f r aa huers
deris dødh oc begraffning och lægerstedt. Fiolner hedt en som war
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
