62 (Arkiv for/för nordisk filologi / Første Bind. 1883)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Allra kappa kvæði (Gustav Cederschiöld)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Allra kappa kvæði.

*

1.

Lesið er flest af lýða drótt,
með listum frömdu ærinn þrótt,
fleiri hafa þeir frúrnar[1] sótt
fríðir garpar snjallir.
Eg má þá[2] telja marga ótt,
mildíngs[3] fundu hallir.
Ektor nefni eg einn af þeim,
er ærinn býtti ýtum seim.
Dávíð þótti dýrstr af þeim,
þó dreingir væri snjallir.

2.

Skáld-Helga var kvinnan kær;
kom þó Artus sorgin nær.
Mirmant sótti meyjan skær,
má það fregnazt víða.
Karlamagnus kennum vær[4],
kunni hann bezt að stríða.
Ívent tregaði auðar-Rist;
Erek hafði sútir nist;
Flóris fékk þó farit gist
fyr falda-lindi blíða.

[1] frvnar hds.
[2] Om man rättar till Má eg þá . . ., så blir metern bättre.
[3] mildíngf gar (med prick under det senare g) hds.; versen synes böra uppfattas som relativsats, men meningen är ej klar.
[4] Beträffande pronominalformen vær jfr Wiséns Riddararímur p. XL.
kennum skrifves i hds. kíenv, som möjligen kan uppfattas som kænum, i hvilket fall vær måste tydas som adj. (= værr).

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sat Dec 9 02:15:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/anf/1883/0066.html

		Arkiv for/för nordisk filologi / Første Bind. 1883 / 62 (1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|

Allra kappa kvæði.
*
1.	Lesið er flest af lýða drótt, með listum frömdu ærinn þrótt, fleiri hafa þeir frúrnar[1] sótt fríðir garpar snjallir. Eg má þá[2] telja marga ótt, mildíngs[3] fundu hallir. Ektor nefni eg einn af þeim, er ærinn býtti ýtum seim. Dávíð þótti dýrstr af þeim, þó dreingir væri snjallir.
2.	Skáld-Helga var kvinnan kær; kom þó Artus sorgin nær. Mirmant sótti meyjan skær, má það fregnazt víða. Karlamagnus kennum vær[4], kunni hann bezt að stríða. Ívent tregaði auðar-Rist; Erek hafði sútir nist; Flóris fékk þó farit gist fyr falda-lindi blíða.