66 (Arkiv for/för nordisk filologi / Første Bind. 1883)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Allra kappa kvæði (Gustav Cederschiöld)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

í dauðann þjóðir seldi;
Bæríng og Samson birta skal,
báðir féllu í Runsival;
Valteri margan heiðinn hal
hart frá lífi skeldi.

11.

Ólafar kóngar enn voru tveir,
æðri funduzt varia en þeir.
Haraldur beitti hvössum geir,
hjálma kunni at sníða.
Hirníngi var hreystin léð[1],
hef eg það spurt svo víða.
Úlfr enn rauði með unda-þél
á Orminum lánga barðizt[2] vel,
þessi lamdi lýð í hel[3],
lét þeim höggin ríða.

12.

Victor og Blávus virða tal
að velli lögðu, Sóta og Fal.[4]
Önund og Randver inna skal,
ýta lífi sviptu,
firðar reistu fagran sal
og Fenu[5] í burtu kiptu.
Níchanor var til nauða stefnt;
og nú fékk Saulus orð sín efnt,
Antises og Ábel hefnt[6]
minsta leið fyr[7] giptu.

[1] léð (’led’ hds.) gifver icke rim och kan därför svårligen vara riktigt.
[2] I st. f. barðizt kan man ock läsa varðizt i hds. (jfr noten till 8³).
[3] ’lydí hel’ hds.
[4] Dessa versers tolkning synes osäker.
[5] fēv hds.
[6] fint hds.
[7] I st. f. fyr kan, emedan förkortningstecknet är otydligt, möjligen läsas for, frá eller far (fár); meningen är oklar.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sat Dec 9 02:15:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/anf/1883/0070.html

		Arkiv for/för nordisk filologi / Første Bind. 1883 / 66 (1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|

	í dauðann þjóðir seldi; Bæríng og Samson birta skal, báðir féllu í Runsival; Valteri margan heiðinn hal hart frá lífi skeldi.
11.	Ólafar kóngar enn voru tveir, æðri funduzt varia en þeir. Haraldur beitti hvössum geir, hjálma kunni at sníða. Hirníngi var hreystin léð[1], hef eg það spurt svo víða. Úlfr enn rauði með unda-þél á Orminum lánga barðizt[2] vel, þessi lamdi lýð í hel[3], lét þeim höggin ríða.
12.	Victor og Blávus virða tal að velli lögðu, Sóta og Fal.[4] Önund og Randver inna skal, ýta lífi sviptu, firðar reistu fagran sal og Fenu[5] í burtu kiptu. Níchanor var til nauða stefnt; og nú fékk Saulus orð sín efnt, Antises og Ábel hefnt[6] minsta leið fyr[7] giptu.