Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 2 - Om lakunerne i Gull-Þóris saga (Kr. Kålund)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18-2
krøllede og hist og her i udkanten flængede pergament. Gudb.
Vigfussons læsning er beundringsværdig, og selv med den som
vejledning skal der betydelig både tid og tålmodighed til at
arbejde sig igennem den pågældende side, skønt arbejdet netop
ved sin vanskelighed får noget spændende ved sig. Da G. V.s
læsning i alt væsentlig holder stik, må for dette stykkes
vedkommende udfyldningen i det Boge-Benediktsonske håndskrift, der
deler alle fejlene med de af Arne Magnussøn læste linjer, bero
på vilkårlig bearbejdelse af de da kendte brudstykker, og altså
bliver der på forhånd en til vished grænsende sandsynlighed for,
at den forangående udfyldning af lakunens begyndelse, der skulde
svare til den sidste, for skrift helt blottede side i AM. 561, B.,
skyldes fri digtning; dette bekræftes end yderligere ved, at den
i udfyldningen meddelte beretning om rejsen til Kollafjord og
kampens begyndelse ingenlunde svarer til en side i membranen,
men næppe vilde optage mere end fjærdedelen af en sådan.
Men hvorledes kan da denne udfyldning være opstået på
Island senest i løbet af forrige århundrede? At sedlen med de
af Arne Magnussøn læste ord skulde være afskrevne af en af de
få Islændere, der på den tid havde adgang til den
Arnamagnæanske samling, og ad den vej bragte til Island, forekommer mig
lidet rimeligt. Men Asgejr Jonssøns afskrift af Gull-Þóris saga
(AM. 495, 4.), bag i hvilken sedlen er indhæftet, bærer foran en
påskrift af Arne Magnussøn, hvori der oplyses om, at dette
håndskrift fra 1707-27 har været til låns på Island (hos Sira Vigfus
på Helgafeld og lagmand Odd Sigurdssøn). Sedlen har
formodenlig alt da været indklæbet i håndskriftet og er derigennem
bleven bekendt på øen.
Af Gull-Þóris sagas slutning, som den foreligger i AM. 561 C.,
har jeg - med bistand af kand. Guðm. Þorlaksson - med
megen anstrængelse og tidsspilde taget eri faksimileret afskrift.
Da intet bogstavret aftryk foreligger, og da dog enkelte rettelser
derved er fremkomne, kan det måske have sin berettigelse her
at forelægge denne, der i øvrigt, som det vil ses, ikke så meget
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
