Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Strödda anteckningar om svensk språkbruk under 1600- och 1700-talet (F. V. Norelius) - - 1. Lexikaliskt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Strödda anteckningar om svenskt språkbruk
under 1600- och 1700-talen 1.
1. Lexikaliskt.
rsp. afrad hos Lucidor:
" . . . Hwarföre the og nu medh Suck ok Tårar klaga, Beklaga
hennes Dödh, så offta theras Maga Sin Affraa kreffwer." Jfr
Kock, Bidrag till svensk etymologi, sid. 37 ff.
rsp. barberare. Lind (1749): ,,balber (fältskär) m. der
Balbierer," jämte "barberare, m. der Balbierer, Barbirer,"
rsp. Birger i Joh. Magni krönika (1620):
1) Birger, sidd. 545, 548.
2) Birge, sid. 538.
3) Börger, sidd. 546-8, 550.
4) Börge, sidd. 542, 547-9.
5) Börje, sid. 55 L
6) Birgel (tryckfel?), sidd. 545, 548.
rsp. blixtra. I Joh. Magni krönika förekommer å sid. 653
följande: ,,Ty man brukade för ordspråk, at Herr Swante togh
ingen uthi sitt Hoff som blixstade wedh [= blinkade till], tå
han fick itt yxhammarslagh i ansichet," Jfr dial. bliksa, bliksta, blikstra i bet. »blinka" enl. Rietz, sidd. 40, 41.
rsp. butter (vresig, tvär, frånstötande) i Barclaji Argenis
(1740), sid. 83: pl. butte (trumpne), hos Lind (1749) och Tessin
(1756) butt, hos Sahlstedt (1773) butt el. butter. Jfr dial. butt
(Rietz, sid. 67), d. but, trubbig, butter.
För de råd och upplysningar, förf. erhållit af docenten dr. A.
Noreen, får förf. härmed framföra sin uppriktiga tacksägelse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
