Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Strödda anteckningar om svensk språkbruk under 1600- och 1700-talet (F. V. Norelius) - - 2. Några grammatiska anmärkningar till Lucidors „Helicons Blomster“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
228
det hela taget äro nästan desamma samt att, då Columbi
svenska " Ordeskötsel" förra året (1881) utgafs och fullständigt
kommenterades1, några i språkligt hänseende så synnerligen
beaktansvärda slutsatser ej återstå att draga af Lucidors
ofvannämda arbete. Efterföljande lilla utkast är också blott ,,ett
strå till stacken" och har naturligtvis såsom sådant ingalunda
anspråk på fullständighet. Vi anföra här i allmänhet endast
sådana former, som i ett eller annat afseende afvika från
nuvarande riksspråket, och öfvergå först till
Ljudläran.
I Lucidors arbete uppträder stundom
A i st. f. nysv. å: Mandel - Tarfer mandeltårtor, planas vth
plånas ut.
- i st. f. nysv. ä: i femininet Nattegala näktergal, förändra2
(rim: klandra) förändra, Ändring ändring,
Holländsk holländsk.
jB motsv. nysv. p i Bokal pokal.
D uppträder oorganiskt i Ordsak, Ordsaak (jämte Orsak)
orsak, en form som ej är ovanlig i arbeten från 16- och
1700-talet.
- har bortfallit i Stormväer (och Wäder) stormväder, Stall
Sröer stallbröder, Bonhunn bondhund, goo god, No nöd.
– uppträder utan motsvarighet i nysv. i sidsta sista.
E representerar nysv. a i skattes skattas, krystes krystas,
snarest snarast, Fåre-Heerde fåra-herde.
- - nysv. i i prep. wed, wedh (jämte widh) vid, lekwel likväl
(jämte lijkwäl), Pelegrim (och Pilgrim) pilgrim, Ögnebleek
el. Ögnebleck (rim: Strek el. Streck) ögonblick, feck fick.
1 Se ,,En svensk ordeskötsel angående bokstäfver, ord och ordesätt af
Samuel Columbus," utgifven af Gust. Stjernström och Adolf Noreen;
hvilket arbete ligger till grund för den uppställning af materialet, vi
här följt.
~ Urban Hiärne, ,,Een uthförlig Berättelse Om . . . Suurbrunnar widh
Medewij . . .", har (1680) sidd. 19, 143 förändrar, sid. 189 förändrar,
sid. 144 förønd’rat och sid. 92 förändringen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
