Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Strödda anteckningar om svensk språkbruk under 1600- och 1700-talet (F. V. Norelius) - - 2. Några grammatiska anmärkningar till Lucidors „Helicons Blomster“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
230
K rnotsv. nysv. g (=. k-ljud) i underlijkt underligt, JiisUijU
hiskligt.
–––-nysv. g i i miuM (jämte i miugg) i mjugg.
- har bortfallit i Eenst [Wijn] renskt [vin], Bijdom (jämte
JRijJcdom och RijJcedom) rikedom, Gäst-rij Land Gästrikland.
L ger anledning till följande anmärkningar:
Gdhl gård rimmar med Skáhl skål el. Ståhl stål, Stool
el. Stohl stol med Bool bord och Ohl ord, Jculit kulet med
?’Wa wulit eg. wordet. I dessa ord - liksom i fahlas el.
falas fara fram, färdas - är l "tjockt" (kakuminalt), se
,,0rdeskötseln", sid. XIII. I nogle några är det
representant för nysv. r och saknar i stamla [framjstamma
motsvarighet i nysv.
Bortfallet är l i kar (jämte Karl) karl.
M för nysv. ng råkas i Jomfru (jämte Jungfru) jungfru.
N är bortfallet i Bars-Ööl barnsöl, Baren barnen (men Barn
barn), Kakelung kakelugn, saknas vidare i reda redan,
ifra (och ifrån) ifrån, Swijkliufwe tveklufna.
O företräder nysv. e i längoseen längesedan.
- - nysv. u i Eottnan ruttnaden (jfr råtnar ruttnar),
liommar ljummar, Jomfru jungfru, Tijd - OpsMf [tid-]
uppskof, Opfostra uppfostra.
- anger nysv. å-ljud (?) i Bonde (rim: Borgar Stánde el.
Stånde) bonde och Blomma (rim: komma) blomma.
P är blott ortografisk grannlåt i nampn namn, hvilket synes
däraf, att det äfven stafvas Namn (rim: Hamn).
E motsvarar nysv. l i gristågt glest (se Noreens afh.
fryks-dalsmålets ljudlära, § 164 och fårömålets ljudlära, § 49).
- uppträder oorganiskt i gnistrar gnistor,
- har bortfallit i fodrar fordrar samt saknas dessutom i ironi
tror ni och Wille Walla1 villervalla.
S uppträder utan motsvarighet i nysv. i til bakas (jämte
formerna til baka och tilbaJcars) tillbaka.
Jfr ,,Wij will-ok walla här" och ,,Then will-wall-hwälwand Siö."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
