Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Om Redaktionerne af Jomsvikingasaga (Gustav Storm)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
242
forelaa Forfatteren af Konungatal, har citeret Bjarne. Summens
af dette er, at alle disse Træk stamme fra en ældre
Redaktion af Jomsvikingasaga - den som Forfatteren af Konungatal
og Redaktøren af det arnamagnæanske Haandskrift af Odd
Munk har benyttet - og at Redaktøren af E har havt Adgang
til foruden sit Hovedhaandskrift af Sagaen (i dens senere
Redaktion) at benytte et Haandskrift af den ældre Redaktion.
At antage en saadan Benyttelse af to fra hinanden afvigende
Haandskrifter af samme Saga vækker ingen Betænkelighed, og
der kan paavises talrige Paralleler f. Ex. ved Redaktionen af
de store Olafssagaer.
Denne Opfatning, at Interpolationerne i E stamme fra et
Haandskrift af den ældre Redaktion, kan endvidere støttes ved
følgende Betragtning. Det er bekjendt at det saakaldte "Noregs
konungatal-’ nu kun kjendes fra to (tabte) norske
Haandskrifter, der vise tilbage en Forfattelsestid c. 1220, og det er gjort
sandsynligt, at dette Skrift er forfattet af en Islænding i Norge
og at netop af den Grund Beretningen om Jomsvikingernes
Tog har faaet Berigtigelser fra Lokalkjendte: det siges
udtrykkeligt, at Jomsvikingerne vige af fra den ydre Skibsled (þjóðleið}
og først lande paa Udsiden af Øen Hod (útan at ey feirri er
Ho§ heitirjj at Bonden oplyser dem om at Jarlen ligger á
Elftrum og at efter denne Oplysning Vikingerne drage
norden-for Øen Hod (fyrir norman eyna HöðJ. Netop under
Skildringer af denne Reise har E optaget talrige Interpolationer, der
er beslægtede med Konungatal, og hvis de nu virkelig
stammede herfra, maatte man jo vente at finde ogsaa dets geografiske
Forbedringer benyttede i E; men - ingen af dem findes, og
navnlig er dette paafaldende med den 2den Rettelse, thi her
findes netop i E en Interpolation, men uden den locale Rettelser
som kan sees af denne Sammenstilling:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
