Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Om Redaktionerne af Jomsvikingasaga (Gustav Storm)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
244
somt med Vilje udstødt og et Spor hertil har vi i, at hans
trofaste Ledsager Bjørn bretske er bleven staaende i Konungatal
og desuden allerede Snorre igjen optager Palnatoke. I
Hærfærden til Norge kan paavises følgende to Ejendommeligheder:
Jomsvikingerne lande Julenat paa Jæderen, hvor de mishandle
Geirmund, og de havde med paa Toget 60 Storskibe (efter
Sæ-munds Beretning), medens Nordmændene havde femdobbelt
Folkestyrke; i alt væsentligt synes ellers Sagaens Beretning at
have stemt med de sædvanlige Texter med Undtagelse af
enkelte Navne i Høvdingelisten (Ragnvald af Ærvik, som ogsaa
forekommer i A, Sigurd Jarlssøn, som ogsaa forekommer i E)
samt Viser af þorðr Kolbeinsson og Tindr Hallkelsson og
enkelte andre.
III.
At paavise Rigtigheden af vor Gruppering af
Recensionerne A B C D, er en forholdsvis let Sag, da jeg her ganske
kan slutte mig til Gjessings Udvikling i Fortalen til A, med de
Correctioner, som fremgaar af de Oplysninger, Petersens har
leveret om den Hammarschiöldske Udgave. De vigtigste
Ejendommeligheder for Arngrims Original er: 1) at de 3 ældste
Konger i Danmark er Gorm den barnløse, hans Pleiesøn (af
ukjendt Oprindelse) Knut og dennes Søn Gorm den "heimske"
eller "gamle"; 2) at Thyres Fader kaldes Kong Harald i
Holsten; 3) at Knut, Gorms Søn, falder paa et Tog i Irland, ikke
i Kamp mod sin egen Broder; 4) at Sigurd Ladejarl kaldes
Yrnajarl; 5) at Haakon Jarl betaler i 3aarlig Afgift 100 Mark
Guld og 60 Høge; 6) at Jomsvikingerne plyndre paa sin Vei til
Norge Byen Tønsberg. Af disse Træk kan Beretningen om
Danekongerne ansees for det ældste islandske Sagn om disse,
ældre end Kongesagaernes; Beretningen om Knuts Fald i Irland
liar jeg andensteds paavist som det ældste og muligens endog
historiske Sagn om denne Kongesøn; Navnet Yrnajarl
gjenfindes i Agrip og Beretningen om Afgiften hos Thjodrik Munk,
altsaa de .ældste skriftlige Beretninger om disse Tider. Tilbage
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
