Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om Thorgerd Hölgebrud (Gustav Storm)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
126
Eimer; her finde vi nemlig den samme Sagnfigur igjen under
Navnet f. hölda tröll.
Som det vil sees kjendes altsaa Tilnavnet under ikke mindre
end 8 Varianter:
HOlga brufor holga troll
hölda - hölda -
hörfa - hörfa -
hörga - horga -
Med Hensyn til Betydningen mærkes, at brifår som 2det
Sammensætningsled til et Substantiv i Genetiv betyder Brud
eller Veninde, troll som 2det Sammensætningsled Trold eller
Fiende.
HÖlga bru^r betyder altsaa Hölges Brud (Veninde), holda\
brtår Holdernes (Bøndernes) Veninde, Hörða brußr Kordernes
(Hordalands Indbyggeres) Veninde og hörga bru&r Altrenes
Veninde d. e. den, som blev dyrket p aa Altre. Omvendt betyder
altsaa Holga troll Hölges Fiende, hölda troll Bøndernes Fiende,
Hörða troll Hordernes Fiende, hörga troll Altrenes Fiende d. e.
den, som omstyrter Altre. Selvfølgelig var Thorgerd ikke saa
mangesidig, at alle disse Tilnavn kunde samtidigt passe eller med
andre Ord at den samme Tidsalder kan have givet hende
alle disse Tilnavn. Et kort Översyn over Haandskrifterne vil nu
ogsaa vise, at hele den ældre islandske Tradition viser hen til
Sammensætninger med -brifår (Snorres Edda, Olaf Tryggvessøns
Saga, Njálssaga, Hardarsaga), og paa samme Side træder de faa
Digte, hvori hendes Navn er bevaret (Biskop Bjarnes
Joms-vikingadrápa fra c. 1200 og Kemserne i Snorra-Edda) samt den
norske Tradition i Visen om Aasmund Frægdagævar, medens
Sammensætninger med -tröll kun støtter sig til nogle
Haandskrifter af Jomsvikingasaga, til den senere Ketil Høings Saga og
til de endnu nyere islandske Rimer om Aasmund Flagdagæva.
Jeg har derfor ingen Betænkelighed ved at antage, at
Sammensætningerne med -tröll er en senere Udvikling, at de er
opkommet med Jomsvikingasaga, hvor Thorgerd øver Troldebedrift, og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
