- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Andet Bind. 1885 /
222

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Blandede sproghistoriske Bidrag (Sophus Bugge)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

222

hvínantorði. Dette Tilnavn, hvis første Led er Participium af
hvina, indeholder som andet torfti, der sandsynlig ligesom
tyfåil-múli og det gotlandske törd har været Navn paa alca torda.
Faa Dansk kaldes Fuglen Tordalk. Hvorfor den, som det synes,
har faaet sit Navn af et Ord, der betyder "Skarn", ved jeg ikke.

u n di n g i, u n ni n g i.

I Gul. 60 kaldes det, som en bortløben Træls Eier har at
betale Paagriberen, naar denne fører Trællen bunden tilbage,
undingia lausn, i Frost. 10, 40 unningia lausn. Samme Betydning
har ogsaa vnningiæ lagh i Vestgøtalagen I f), b. 18, vnningæ lagh
n f>. b. 53. Men det i Vestgøtalagen forekommende Ord har en
mere omfattende Betydning. Thi i I þ. b. 14 (hvor der anden
Gang skrives vnningia /.), II f), b. 48, 49 betegner det den Betaling,
som tilkommer den, der skaffer Eieren tilbage en Gjenstand, som
er bleven ham frastjaalen. Ordet bruges ligeledes i danske Love.
I Valdemars sjællandske Lov 3, 13 (Thorsen S. 64 L. 3)
betegner uninge logh Betaling for Tilbagebringelse af stjaalen
Gjenstand til Eieren. I Eriks sjællandske Lov 3, 59 (Thorsen S. 127)
er uningæ logh brugt om Betaling for Tilbagebringelse af
Gjenstand, som er funden drivende paa Søen. Endelig kaldes i
Skaanske Lov 8, 3 (Thorsen S. 52) den Ed, hvorved Eieren af en tabt
Gjenstand, som er funden af en anden ved Stranden, bekræfter
sin Eiendomsret, uinningæ logh, som Runehaandskriftet skriver
Ordet (winningæ logh i Hadorphs Haandskrift, Schlyters Udg. I,
157; vnninga logh i andre Haandskrifter). Det her nævnte Ord
er hidtil efter min Mening ikke rigtig forklaret. Schlyter, hvis
Mening Lund i sin Ordbog til de gamle danske Landskabslove
gjentager, opfører som den rette Form vinningæ logh og afleder
Ordet af vinna til (sins), bevise sin Eiendomsret. Men det
strider imod al Sandsynlighed, at forvanskede Former af Ordet
skulde findes i to norske Landskabslove (saa at undingia i

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:16:23 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/anf/1885/0226.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free