Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Blandede sproghistoriske Bidrag (Sophus Bugge)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
224
Træl"; unningiæ lagh, unninga logh "lovbestemt Betaling" eller
"lovbestemt Ed ligeoverfor en bortkommen Gjenstand", uinningæ
holder jeg for en Skrivfeil, uninge (med ett ri) for en unøiagtig
Lydbetegnelse, unningi er efter min Mening dannet af en
Partikel *unn- bort, der har svaret til got. un£a-, i uriþaþliuhan undfly,
ågs. wS- f. Ex. i ifågenge, evadens, discedens. Gulatingslovens
Form undingi behøver ikke at være feilagtig. Vi kan her have
det samme Forhold mellem nn (af ri]j) og nå som f. Ex. ved
finna og fundinn. Medens altsaa unn- egentlig er en betonet
Form af Partikelen, er und- en ubetonet. Den sidste svarer til
oldfris. und- f. Ex. i undflia, undfly. I sin Dannelse er unningi
at sammenligne med foringi, Formand, af /or-, náingi
Nærpaarø-rende af nå- nær.
Disse Ord synes at være dannede ved Suffixet -ingi. Men
medens náingi er en sjælden Sideform (Frost. II, 14) til náungi,
antager jeg foringi og unningi for oprindelig sammensatte Ord,
der ved Lydsvækkelse har faaet Udseende af at være dannede
ved Suffixet -ingi. foringi, der er synonymt med forgangsmdår,
forggngumcför, identificerer jeg med got. fauragaggja Forstander,
Forvalter (oixovofjiog), ågs. foregenga, praedecessor, prodromus.
foringi er opstaaet af *forgengi. Det palatale g er her faldt bort
i Begyndelsen af andet Sammensætningsled ligesom i Aftisl for
*Afyisl, nafarr for *nafgeirr o. fl. Et hidtil ikke paavist
Exempel er Mandsnavnet Awair Gutasaga Kap. 2, auaiR paa
Helnæs- og Flemløse-Stenene (Wimmer Euneskriftens Oprindelse S.
235, 242) af en Grundform *AnugaiRaR, jfr. oldtydsk Anagér.
Det af a ved z-Omlyd opstaaede e i ^f or gengi er gaaet over til
i i foringi ligesom i finginn, ginginn. Ved * f or g engi - foringi
bidrog den Omstændighed, at e ikke havde Hovedtone, til denne
Overgang; jfr. det senere bindindi for det ældre bindendi. foringi
er altsaa ved det sammensatte Suffix -jan afledet af Substantivet
forgangr. Faa samme Maade vilde unningi i Gotisk lyde
*un-Jjagaggja, i Angelsaksisk *vfögenga. I Angelsaksisk forekommer
det hermed sammenhørende Adjektiv uðgenge, evadens, discedens;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
