- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Andet Bind. 1885 /
234

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Blandede sproghistoriske Bidrag (Sophus Bugge)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

234

konungr . . . Thomas s. 498 L, 27. Hidtil har jeg bevæget mig
paa nogenlunde tryg Grund; derimod har jeg ikke andet end
usikre Formodninger at byde, naar det gjælder at bestemme
Betydningen af Participiet f üat og Bøiningen af det Verbum,
hvortil det hører, samt etymologisk at støtte den her forekommende
Nasalvokal. Mulig er det beslægtet med oht. duhan trykke, mht. diuhen
(tiuhen, diuwen, tiuweri), hollandsk og nedertydsk duwen. Jeg
vover ikke at afgjøre, om Præs. Inf. har lydt *fýja\ jfr. flýja og
hyggja Pcp. hugat. En saadan Præsensform kunde dog forklare,
at Pcp. heder fuat ikke fóat, uagtet h oprindelig har fulgt efter
første Stavelses Vokal. Efter Lydreglerne kan oht. dühan have
udviklet sig af en fællesgermansk Form *funh-, og derfor synes
Nasalvokalen at kunne være ligesaa berettiget ifüat som i f ær. Jeg
formoder altsaa, at Exemplet skal lyde far vast f u at, es [vås]
fjaðrJcloðit f üat og at det skal oversættes: "Du var tilstede der,
hvor det med Fjær fyldte Bolster blev trykket ned".

Ordet f ei blev efter den gamle islandske Grammatiker i
Betydning "Fil" udtalt med Nasalvokal. Ordets oldhøitydske Form
er fihala. Man tør da kanske formode en germansk Grundform
finhalo. Jeg har ligesom Kluge tænkt mig, at Ordet kunde være
dannet af den Eod, hvortil bl. a. urnord. faihido skrev (Runer)
og lat. pingere hører og hvis Grundbetydning synes at have været
"ridse". Nasalvokalen i det germanske Ord for "Fil" støttes
mulig ved Nasalen i sanskr. pingåti "schmücken, auszieren,
namentlich das Fleisch aushauen und zurecht schneiden" og i lat.
pingere.

April 1884.

dor g.

Der forekommer i de germanske Sprog flere Exempler paa,
at der istedenfor al og är i Afledninger indtræder öl (tíl) og
or (ür). Saaledes oldn. gyltr (ældre Stamme gultio] af ggltr
g altar \ Itulfoi ved Siden af Jcala, kól; mold ved Siden af mala,
mól’, tydsk Furt ved Siden af fahren, oldn. fara, för. Dette

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:16:23 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/anf/1885/0238.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free