Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Blandede sproghistoriske Bidrag (Sophus Bugge)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
oldtydske Navn Barfrid, hvorpaa Vigfusson vel har tænkt, har
a sandsynlig været kort, men i Bárøðr har a sikkert været langt.
Det her omhandlede Navn har efter min Mening tidligere
lydt *Böðfrøðr, hvis første Led er böð Kamp, og det er identisk
med det oldtydske Navn Patufrid, Badefrid. *Böðfrøðr blev til
*Böðrøðr, som *Goðfrøðr til Goðrøðr. *Böðrøðr blev til *Bõrøðr
som *hvaðrir til hvárir, Goðrøðr til Górøðr. I det senere Sprog
sammensmeltede langt a og õ, undtagen i enkelte Tilfælde, til
én Lyd, som blev skreven á (aa o. s. v.). Nu blev õ til á ikke
blot i de Ord, som tidligere havde Bøiningsformer baade med
langt a og med õ, men ogsaa i de Ord, som tidligere
udelukkende havde en fra langt a forskjellig Lyd, der var fremkommen
ved u-0mlyd (õ). Altsaa indtraadte ikke alene gáta gatu (-o) for
gáta gõto, men ogsaa án for õn, uden (af *ãnu), frár for frõr,
uagtet õ i de to sidstnævnte Ord ikke tidligere stod ved Siden
af á i andre Former af samme Ord. Heri har vi efter min
Mening et af Beviserne for, at u-Omlyden af det lange a ikke fra
først af havde samme Lyd som det lange o. Thi hvis õn, uden,
og frõr, hurtig, var blevne udtalte med samme Vokal som bón, Bøn,
og skór, Sko, saa havde de ikke senere kunnet blive til án og frár.
Ligesom õn blev til án, saaledes blev efter min Mening
*Bõrøðr til Bárøðr, hvoraf endelig Bárðr opstod.
Samme første Led har vi i Mandsnavnet Bárekr Landn. V,
2 (ísl. ss. I, 280) og V, 3 (I, 284), der ogsaa indeholdes i
Gaardnavnet Bareksrudh Eysteins Jordebog 264, nu Baarsrud i Røken.
I Landn. V, 2 nævnes Bárðr Báreksson. Bárekr er for *Bõrekr,
*Böðríkr og er identisk med oht. Paturih (1).
1 Efter det Ovenstaaende er det klart, at et til oht. Hadurîh, a2gs.
Heaðoric svarende oldn. *Höðríkr kunde blive til Hárekr. Man kunde
derfor tænke sig, at der i oldn. Hárekr er flydt sammen flere
forskjellige Navne. Men jeg holder det dog for sandsynligere, at Hárekr
indeholder Adjektivet hár høi, og svarer til oht. Hôhrîh, dels fordi
Navne paa Höð- i historisk Nordisk er saagodtsom ubrugelige, dels
fordi Navne, der indeholde háör, er sædvanlige.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
