Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Några grammatiska och lexikaliska anmärkningar till Gunno (Eurelii) Dahlstjernas Kungaskald (F. V. Norelius)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
257
har analogise inkommit i bijstoge bistodo
samt bortfallit i Mor ön (jämte Morgen :: Korgen) morgon,
Mornar morgnar, Daar dagar, nånsin någonsin.
Skrifningen nygligen nyligen, som en gång förekommer, är
antagligen tryckfel.
H råkas i Bwas-sarff vassarv, men saknas däremot i Jäsøe
hjässa (jfr Eydq. II, 193).
I representerar rsp:s
e i Mulin mulen, Kimi (samt Kimi-marck och Kimi-mörcker)
Kemi. emillan (jämte mellan) emellan, spitøe spetsiga,
Bisøman besman, twijJca tveka, Swidie-fall svedjefall,
Smi-diestäd smedjestäd, Rijsa-hem ("terra patagonum ad litus
sept. f æti magellanici etc.") resehemmet, ginast genast,
nid, nijd (jämte ned) ned, Sij (sij) imperat. (och inf.) se;
y i Stiffmoor styfmor;
saknas i gien (jämte ig än) igen.
J (i) uppträder mot bruket i rsp. i Öjar öar, Roof-öje-Boarsø
[Strand] rof öboars, Sång-Möia (jämte Möö mo) sångmö,
Möjar (jämte Shalde-Möör skaldemör) mor, nyje, nyja
nya, Leija1 (:: feija putsa, fäja) lie (jfr Noreen,
Fryks-dalsmålets Ij. § 196), Tweäggiat tveäggadt, ÅsUe-dunder
åskdunder, läggia lägga, liggia ligga, IräeJcia bräcka,
tiggia tigga, SMnJcia skänka, inskränUa inskränka, adj.
strängia stränga, drängiar drängar, Änkia (jämte Änka::
länka) änka m. fl.
saknas i Flööt (lån från tyskan) flöjt, wara värja, försvara,
Holsteen Holstein.
K företräder rsp:s c (s-ljud) i Kupräsøer (af lat. cupressus)
cyprässer;
har bortfallit i Sante Päär S:t Pär, Sante-Knut S:t Knut,
himmelst himmelskt (jfr rsprs uttal).
1 Genitiven Leijans förekommer hos Lagerlöf (1676).
17
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
