Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Några grammatiska och lexikaliska anmärkningar till Gunno (Eurelii) Dahlstjernas Kungaskald (F. V. Norelius)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
258
L är "tjockt" (kakuminalt) i Johl jord, Johlen (jämte Jorden)
jorden, Fiool ei. Fiohl fjord, Tool1 Törd (Lundgren,
Språkliga intyg etc., s. 57), Gåål (:: sMl) gård, om Bohl
ombord, Ohl (jämte Ord) ord;
har ännu ej tillkommit i rågat2 raglat (jfr ordlistan);
saknas i Ewärdiga (IBewijsz) evärdliga (bevis), Kara-näfwen
karlanäfven (jfr rsprs uttal), skoo v. skola.
M för n möter i Mellom-tystnan* eg. mellan-tystnaden.
N har uppstått af rsprs
m i önJca(de) ömka(de), Sankar (:: Tanckar) samkar, Hoop-
sanka hopsamka;
bortfallit i Karle-wangen karlavagnen;
saknas i frá från, ifra ifrån, reeda redan, sorgse sorgsna
(dock: du sorgsna Skogs-Poet; sorgsen).
O står i st. f. rsp:s
u i Omgiänge umgänge, woxen vuxen, fullwoxen (jämte
up-wuxné) fullväxt, Hognad hugnad :: lognad lugnad,
Brudgommen brudgummen, krom krum :: SJcom skum,
Trom-pete-stööt (jämte Trumpeter) trumpetstöt, Mosketi (jämte
Musketer) musket, Gästebod gästabud, logar4" (:: Skogar)
bugar, bocJcta buktade, Most must, rommit (jämte Eumm)
rummet, lopo lupo.
I romlig rymlig uppträder o för rsprs y och saknas i
Ögne-üryyn ögonbryn och Ögnebleeclt ögonblick.
P ger icke anledning till någon anmärkning.
1 "Törd (Tör), M. [mansnamn] Almindeligst udtalt som Toor og tildeels
(med tykt L) næsten som Tool. G. N. [gammalnorska] Thord (þordr)
ansees som en gammel Forkortning af Thorrød" (Aasen, Norsk
Navnebog s. 41).
2 Spegels Glossarium har både råga och ragla.
3 Lignell (Beskrifning öfver Grefskapet Dal, sid. 112) upptar för
Dalslandsdialekten mellom [med öppet o] emellan.
4 Jämte inf. buga»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
