Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Biskop Isleifs Krønike (Gustav Storm)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
333
Saga, men ikke har forstaaet at skille mellem disse Kilder.
I sin "Retorsio Imposturarum Petri Parvi Rosæfontani" (1612)
lader han Ares Annaler fortsættes af den norske Biskop Isleif
og dennes Værk i dansk Oversættelse udgives af Jens
Mortensen: "Atque Arij, plurimos complexus Suecorum et Norvegorum
Eegis, multis abhinc seculis, cujus annales (sicut etiam
Eyvvin-deri) Islevus Norvegiæ Episcopus in unam redegit historiæ
for-mam sub primordis religionis Christianæ, quam ex prisco
Norvegiæ, XIX ante annos, M. Johannes Martini Danus, pastor
Slangerupensis, in Danicurn translatam sermonem typis
Hafnien-sibus evulgavit", medens han derimod i "Scondia illustrata"
lader Arhii Torgilsonius skrive Skjoldungernes Historie, der
bearbeides af Saxo, og Biskop Isleif skrive den norske Historie
til 1065 og denne fortsættes af den norske Prest Åre til
1263 (l)1.
6. En særegen Stilling til dette Spørgsmaal indtager Peder
Claussøn, idet han ikke som de danske Historikere laante sine
Efterretninger fra mere eller mindre korrekte Uddrag, men
havde direkte Adgang til Kongesaga-Haandskrifterne. Ogsaa
han citerer nemlig to Gange "Biskop Isleifs Krønike"; begge
Citater findes i hans tidligste Arbeide om Island, der første
Gang blev skrevet i 15802. Efter at have gjengivet et Uddrag
af den "norske Krønike" om Islands Bebyggelse, tilføier han:
"Oc skriffuis der møgit i den Norsche Crønniche, som Biskop
lisleiff till Skaaleholt haffuer sammen-skreffuit, om lislands
Bygning oc Landnamb, huor huer tog Landet ind oc gaff huer Ortt
Naffn som de indtaage oc bygde oc besette". Nærmere
Oplysning om Isleif giver han under Omtalen af Islændingernes
literære Bedrifter: "Den første [norske Krønike] haffuer Biskop
Isleiff till Skalleholt schreffuen om Kong Harald Haarfager och
nogen aff hans Effterkommere indtill Kong Magnus Samt Oluffs
Søn, oc schriffuer hånd mest om Landnamb, det er om lislandtz
1 Jfr. Snorre Sturlassøns Historieskrivning S. 220.
2 Se min Udgave af Peder Claussøns Skrifter S. 174 og 190.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
