Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om Betydningen af "Eyktarstaðr (Gustav Storm)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
124
o. s. vu. Naar det saa bliver Spørgsmaal om den geografiske
Stedfæstelse, gjenfinder Rafn Leifsbuðir ved Mount Hope og
Tounton Eiver paa den sydlig e Kyst af Rhode Island,
hvortil man kun kan komme ved at passere sønden for
Barn-stable-Halvøen og mellem denne og ISTantucket-Øen, der igjen
er søndenfor Halvøen. Altsaa under Oversættelsen har
Bain forandret Nord til Øst, og ved Applicationen gjør han
endvidere Øst til Syd! Og endda finder Eafn, at der er
skjøn Overensstemmelse mellem Sagaen og Ny-Englands
Geografi! Hvad der ledede Bafn til saaledes ligefrem at
forvanske Kilderne for at opnaa et givet Resultat, var først
og fremst den astronomiske Beregning til 41° 24’ 10", men
dernæst ogsaa de to paastaaede Levninger fra Nordboerne,
en Indskrift i latinske Skrifttegn fra Dighton Röck ved
Taun-ton River og en hvælvet Stenbygning fra Newport paa Rhode
Island. Alle disse Støttepunkter falder imidlertid til Jorden:
Indskriften har vist sig at være en af de blandt Indianerne
saa hyppige Billed-Indskrifterl og Stenbygningen i Newport
en i 17de Aarhundrede (ca. 1670) af Gouvernør Arnold bygget
Vind-Mølle.2 Endvidere belærer Observator Geelmuyden mig
om, at den astronomiske Beregning er foretaget uden at tage
Hensyn til Forandringen i Ekliptikskraaheden siden Ilte
Aarhundrede og til Refraktionen. Hvis dette gjøres, giver 9 Timers
korteste Dag Bredden 42° 21’.3 Dette svarer temmelig nøiagtigt
til Bostons Beliggenhed; men her passer de geografiske
Forhold aldeles ikke til Sagaens Skildring, thi Boston ligger
1 Se Schoolcraft, Historical and statistical information respecting the
history, condition and prospects of the Indian tribes of the United
States Vol. I p. 108-17. Det viser sig her, at Navnet f ORFINS
aldrig har været synligt, medens de eneste mulige Bogstaver er
OR... X.
2 Palfrey, History of New-England (1859) I 55 Note 2.
3 Det samme gjælder ogsaa ovenfor S. 135, saa at til 6 Timers Söl
svarer ikke 58° 26’, men 59° 6’.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
