- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Tredie Bind. 1886 /
313

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bemerkungen zu den Eddaliedern (Ferdinand Detter) - - I. Zur Völundarkviða

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Diese Uberlegung lehrt, was wol von vorn herein
wahrscheinlich war, dass v. 8 diejenige Scene enthält, wo uns der
Erfolg der List Niðuðrs vorgeführt wird, dass demnach
Niðuðr von dem Treiben Völundrs weiss und den Ring nimmt,
um Völundr zu täuschen und glauben zu machen, dass Hervör
zürückgekommen sei. Schwieriger ist die Frage, warum
Niðuðr Völundr täuschen will. Es wäre denkbar, dass Niðuðr
fürchtet, Völundr könnte aus irgend welchen Anzeichen
schliessen, dass jemand in seiner Abwesenheit im Hause war, und
dass durch die Wegnahme des Ringes jeder Verdacht
Völundrs beseitigt werden soll. Aber dann sollte man erwarten,
dass uns im folgenden gezeigt würde, wie diese List gelang,
und ferner hätte Völundr nicht ausschliesslich an Hervör
denken können, als er bemerkte, dass ein Ring fehlte. Es
wäre auch möglich, dass die Wegnahme des Ringes Völundr
veranlassen soll, zu Hause zu bleiben, um seine Geliebte zu
erwarten [1] und dass es dadurch Niðuðr ermöglicht werden
soll, Völundr sicher in seine Gewalt zu bekommen. Aber
auch dies ist nicht glaublich, denn wenn Völundr von der
Jagd nach Hause kommt, so wird er auch, wenn kein Ring
fehlt, einige Stunden zu Hause bleiben und ruhen. Ich
glaube, es bleibt nur mehr eine Möglichkeit übrig, nämlich
die, dass Niðuðr aus der Wegnahme des Ringes kein Vortheil
erwächst, sondern, dass diese nur eine That teuflischer
Bosheit ist: Niðuðr will Völundr glauben machen, seine lang


[1] Völundr erwartet, dass Hervör nicht im Hause bleiben werde;
vielleicht glaubt er dass sie, wenn sie ihn nicht zu Hause findet, ihn
suchen werde. Dass Völundr auf der Jagd ist, kann sie wol
vermuthen. Völundr hofft wol, dass Hervör aus Sehnsucht nach ihm
zürückkommen werde. Dass sie etwa nur kommen werde, um sich
einen Ring zu holen, wird er schwerlich glauben, denn dann hätte
er wol nicht die Ringe im Hause hängen lassen, damit sich Hervör
einen nehmen, und sogleich wieder davon fliegen kann. Zu dem kann
doch Hervör nicht wissen, dass Völundr für sie Ringe verfertigt
vgl. auch ‘ef hánum koma gerði’ v. 5.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:16:44 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/anf/1886/0317.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free