Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Oldnorske etymologier (Hj. Falk)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
343
år oft1
Ordet árofi fremtræder for en umiddelbar og ligefrem
betragtning som sammensat med -rofi, verbaladjectiv til vb.
rjufa. Man feiler vel heller ikke meget ved at antage,
at dette ogsaa har været vore forfædres anskuelse. Det
spørges nu, om en saadan opfatning sproghistorisk er
den rette.
Sammenligner man årofi med de øvrige compp. paa -rofi;
^8-, heit-, trygft-, frifi-roß, m. person som bryder sin ed etc.;
efö~roß (a), adj.; GarS-ro/a, f. hoppenavn, synes det at afvige
ved beskaffenheden af begyndelsesleddet, der har ganske har
udseende af en præposition, medens man i de øvrige compp.
finder substantiv. Og heller ikke lader denne præp. sig
vei forklare; nogen forbindelse som rjufa å kjendes
sproget ikke. Det ser da nærmest ud til, at man maa opgive
enhver tanke paa at aflede af -rofi. Men lad os dog forinden
prøve, om der ingeu mulighed skulde være før i a- at se et
substantiv.
Som bekjendt existerer der i germ. en stamme aiwô-,
hvis betydning kan angives som den fra gammel tid
nedarvede sædvaneret: lex, statutum, ceremoniæ, ritus,
matri-monium, vei ogsaa hævd, odel, egentlig vei uendelig lang tid,
evighed (ef. got. aivs); ordet fremtræder i følgende former:
osax. éø, ågs. æ(w), ofries, a, é, éwe, éwa, oht. éwa, éha, éa,
mht. éwe, e, t. ehe. Dersom dette ord havde existeret i oldn.,
vilde dets form der have været a; nu er det vistnok som
simplex udfaldt af de nordiske sprog (hvortil ogsaa dets
ubekvemme form tør have bidraget), men dette danner jo
ingen indvending mod dets bevarelse i et compositum; og er
det ikke endog sandsynligt, at et ord, der i germ. er saa
1 Cf. Bugge Arkiv II, 3, s. 207 ff. - Ifølge mundtlig meddelelse af
Bugge var han allerede før bleven tvivlsom om sin tidligere opfatning
af ordet äro fi. som nu ogsaa han var tilbøielig til at forbinde med rjufa
og endog i gammel tid havde fundet delt a + rofi (i forskjellig linje).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
