- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Fjerde Bind. 1888 /
135

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svensk Ordforskning (Sophus Bugge)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

135

; u l.

Den oprindelige Betydning af Festnavnet Jul har
hidtil været ubekjendt. Jeg behøver ikke at oplyse Sagkyndige
om, at Navnet hverken har noget at gjøre med ’et Hjul’ eller
med Komernes Julius. Jul, oldn. jól n. pl. var Navnet paa
en hedensk Fest. At denne Fest oprindelig kjendtes hos alle
germanske Folk, viser et deraf afledet Maanedsnavn. I en
gotisk Kalender er til ’November’ skrevet som Forklaring
fruma jiuleis ’den første af de to Julemaaneder*.
Angelsakserne havde formå geóla ’den første Julemaaned’, svarende til
vor December og oftera geóla ’den senere Julemaaned’, Januar.
Beda har i samme Betydning giuli, der nøiagtig svarer til
got. jiuleis. Samme Ord er isl. ýlir, der efter nogle svarer til
November, efter andre til December, og som da vei har
omfattet en Del af November og en Del af December.

Den oprindelige Form af Navnet paa Festen oplyses
derved, at Jul i Angelsaksisk heder ikke blot geól, men ogsaa
gehhol, geohhel, geohol. Dette viser, saaledes som Kluge Engi.
Stud. IX, 311 f. har seet, at Festnavnets fællesgermanske
Stammeform har lydt *jéhwdla-1 eller omtrent saa, medens
det deraf afledede Maanedsnavn paa Grund af den forandrede
Betoning kom til at lyde jewzU-s. Forholdet mellem de to
nordiske Former jól og jul forklarer jeg saaledes, at man
tidligere har bøiet i Nom. og Acc. jul af en Urform med
Endelsen -w, men i Gen. jóla. Jul var i hedensk Tid vistnok en
religiøs Glædesfest, som snarest feiredes, fordi Solen efter
Vintersolhværv igjen kom nærmere. Kluge mener, at jól er
Flertal af ei ’Hing’ og etymologisk betegner ’Snestormenes
Tid’. Men jeg har i det foregaaende sammenstillet ei med
tysk eilen, hvilken Combination, hvis den er rigtig, forbyder
at forbinde ei med jól. Desuden kan jeg ikke finde det
sandsynligt, at Flertalsformen af et Ord, som betegner ’Hing’

1 Finsk joulu ’Jul’ stammer fra det nordiske Ord. Stammer fmskjuhia
’Fest’ fra en ældre nordisk eller gotisk Form *jeuhlat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:17:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/anf/1888/0139.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free