Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bidrag till nordisk språkhistoria (Axel Kock)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
177
manstälia, att -os i flera danska ortnamn öfvergått till -us
(se nedan).
Samma utveckling från -ös "åmynning" till -us ser jag i
det gamla stadsnamnet Löfos, i Löthwsæ. Kydqvists åsigt
(Sv. Spr. L. II 279; IV, 79), att den ursprungliga formen af
Löf os, nu Lödöse, skulle återfinnas i det isl. (fnorska) Hliýfhús,
Liófhús, och att ordet alltså skulle vara sammansatt med -hus,
blir nämligen osannolik, när man besinnar: dels att den älsta
inhemska formen af namnet har -os (ej -hus), och att ändelsen
-hus i detta namn öfver hufvud icke påvisats ur fsv.; dels att
första kompositionsleden af (H)liôfhus ’ljudhus’ icke på
ljudlagsenligt sätt motsvaras af Löf- (Lyf-) i Löf os, Lyf os; dels
att Ljudhus vore ett högst underligt namn för en ort, när fråga
är om dess ursprungliga benämnande, men lätt kan
förklaras genom senare folketymologisk ombildning; dels och
isynnerhet att formen Lödöse, hvilken möter redan under
medeltiden (i L&dh&som Sv. Dipl. Ny Samling I 675, år 1405), blir
oförklarad. I Bjärköarätten 13, 2 omtalas löfosæ ræt och
möter mellum lyfosæ oc konung æ hampn. Sv. Dipl. Ny Saml.
har i Lodhose (I, 611, år 1405), i Lathwsæ (I 834, år 1407), i
L&dhesæ (I 527, år 1405); Ol. Petri’s Sv. krönika s. 106 Lödese,
i hvilken sista form penultimas e utvecklats ur ö i
Lodh-esom, nysv. Lödöse] jmf. Skåne af Skänö (isl. Skánøy}. Från
unionstiden anför Styffe Lödhosa, Lödhusa, på latin Ludosia.
Då Lödöse (nu Gamla Lödöse, på ort och ställe af allmogen kalladt
/
Gämmelös eller Gamelös) ligger vid Gårda-åns utlopp i Götaelf,
är härledningen af Löf os från os ’åmynning’ tilltalande. I
Lödöse (fsv. i Lødh&som}1 ingår en neutral^a-afledning af samma
ord, hvilken afledning återfinnes i det norska ose "en
Flodmunding (= os)" (i Nämd alen). Hvad första kompositionsleden
1 Möjligen beror denna plurala form därpå, att (äfven på
Bohusläns-sidan) midt emot Gårda-åns utlopp ett mindre vattendrag flyter ut i
Grötaelf; där finnas alltså två mynningar.
Arkiv for nordisk Filologi IV. 12
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
