Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Textkritiska Anmärkningar till den Stockholmska Homilieboken (Th. Wisén)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
238
constaterad samt misstag så vidt möjligt undvikas, anmodat
en af mina colleger, Docenten Dr Sv. Söderberg, att med
handskriften noggrannt collationera alla de af mig särskildt
granskade, här ofvan sidd. 199-211 anförda ställen, och har
dr Söderberg efter verkstäld jemförelse och granskning
förklarat, att han fullständigt delar min uppfattning af
nämnda textställen.
Det är omöjligt att inse, hvad gagn forskningen kan
hafva af dessa s. k. rättelser, som i sin ordning behöfva
rättas. Snarast böra väl ock hr L:s "rättelser" fattas såsom
yttringar af ett häftigt klanderbegär, och denna böjelse må
han ju tillfredsställa. Detta klander, som han riktat mot
sin förre lärare, skall emellertid icke hindra mig att nu som
alltid lemna hr L:s prestationer allt det erkännande, som de
förtjena. Jag erkänner ock nu den stora möda och flit, som
hr L. nedlagt i sin skrift. Måhända tycker någon, att denna
möda med större fördel kunnat af hr L. egnas åt studier,
som tydligen bort föregå hans studier " öfvera den
Stockholmska Homilieboken.
Slutligen skall jag begagna tillfället att, utom hvad som
i det föregående blifvit meddeladt, göra följande tillägg och
rättelser af meningsstörande tryckfel i Homilieboken:
.Sid. 418 läs váR fåt vif - 430 läs awana, hvadan not. 11
samma sida bör utgå - 433 läs fekcezc - 730 läs maNdomeiv
- Il22 läs SN helga - 1413 läs mafrev - 1528, 1628, 668 bör
i st. f. till läsas til - 2818 läs EN mæler - 2834 läs drotten -
3737 läs ffeorfosc - 3928 läs Bonifacius - 4119 läs EN - 462 läs
diofottegre - 5233 läs ONÜR - 608 läs wfak - 6317 bör i
öfverensstämmelse med äldre språkbruket heldre läsas nätta än
nætr - 6524 läs eno - 65 not. 7, läs få at eller endast at -
6612 bör y f ra ändras till y f várra, eller ock det föregående
ffôfra ändras tiU gôfa - 6627 läs litellétes - 693 bör enligt
möts v. ställe i Gr. Norsk Homil. läsas iafnmiok - 7032 läs
huffsotom - 75, not. 4. bör lyda: "i st. f. sveigja^ - 8883 Efter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
