Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En kort redogörelse för Bellmans Språkbruk (Elof Hellquist)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
290
o-, till goda l gg; hos Eydqvist anförd från Dorn. Regi. 3;
från Columbus i Ordask. VII; jag har dessutom
påträffat samma form hos Messenius1 s. 15, s. 26 (jämte til
godhe s. 7) samt l gg från 1600-talets slut. Jfr. f. ö.
til döda 2 ggr hos Messenius, l gg från 1675, til hofwa
2 ggr från 1688, til tacka Messenius s. 25, samt på e:
til sänge 1682, 1685. Vanligare än i nsv. voro äfven
former utan s: t. ex. hos Messenius til modh, til by, til
ting, til foot, där nsv. har genitivform; til ord, nsv. "till
orda"; i uttr. till goda liksom Arvidis aff nyia (s. 10)
[Messenius s. 45 aff nyy] ha emellertid de gamla
formerna segrat.
ä: kopparng l gg. Substantivet har redan i fsv.
dubbel-vokalisation (ar, ær), beroende på urgerm. former *aruzr
*arwis, hvilkas synkoperade kasus gifvit upphof till
nämnda a-form. Noreen: Arkiv III s. 14 noten. Arr
ännu vanligt í díall. - Sagen för sägen; kvarlefver nu
blott i. uttrycket "bära syn för sägen". - värme Linds
Swänsk och Tysk Ordabok, 1749, har liksom fsv. både
a- och ä-former, möjligen på grund af urnord. obl.
*varmin. Noreen: Sv. Landsm. s. 696 n. 3. Karlsson:
Ark. I. 388. varma med a från adj.
E motsvarer nsv:
a: illene l gg jämte ellane l gg; diall: ella, bränna gnistra,
enl. Rietz. Äfven Columbas har i-vok: ilVnde rö\ En
Svensk Ordeskötselaf Sam. Columbus, utg. af GL
Stjernström o. A. Noreen s. XXV.
i i randel jämte rännil, pl. ränlar; -ei är vanligt i gmlsv.
och fins ännu hos Håkan Sjögren. 1812. Se utförligt
härom Aksel Andersson: Om Johan Sahlbergs Gramm.
Svet. s. 51 noten. - pret: feck, geck Lind o. Sahlstedt.
1 Mina citat från Messenii dramer, utgifna af H. Schück, inskränka sig
till de 60 första sidorna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
