Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En kort redogörelse för Bellmans Språkbruk (Elof Hellquist)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
316
b) s. k. Beduplicerade värber: pret. fecJc, geck
alltid i Klemmings edition, d. v. s. den som troligen trognast
följt handskrifterna; Lind o. Sahlstedt -i-; holt; imper.: lät
till låta: (i en visa från 1682: lätt, hvartill inf. lätta, pret.
lätt hos Columbus, Ordask. XIX. Den till låta > låta i
afljud stående formen låta (d. lade) har jag funnit senast
från 1617 [låter 2 ggr, latidt 2 ggr]); Mit och Mil (vårt halt
- kommandoordet - är väl tyskt låneord; denna form i
betyd, "håll" har jag emellertid antecknat från en visa,
författad år 1628, tryckt år 1674).1
c) verba præterito-præsentia: 3 pers. pl. pres. villa;
sku’, pl. = skola (l gg sku9 jag = skall jag) vanligt i diall.
- se Kydqv. I. 271.
d) svaga konjugationen:
presens: söfvar; länker, rynker, ränter, slöser, väller (sup.
vållif).
pret.: gladde (<ø-vok. i pret. redan i VGKL. IV: pl.
glæd-dus), jag vånda för vånnade. F. ö. saknar pret. af l konj.
regelbundet and. -de, beroende på den ursprungliga
aksentueringen kallade t. ex. tumla(de), surra(de) o. d.
Svag konj. för stark:
hint = hunnit, så redan hos Lucidor (Ark. I. 233), klyft
(klyfde hos Dahlstierna), hvinte, dödde vanl.
Reflexivt: jag yfver mig.
Om ändelserna har jag blott att anmärka, det presens
-r saknas i uttrycken: Kom vads han le [Bachitempel s. 47]
= "slår vad (att) han ler’4; vads du flaskan fatta* men
däremot regelrätt i fullständig sats: Kom vads, att verlden snart en
glättig nyhet får.
1 ä hade dock troligen 1628 ännu ej regelbundet i detta värb blifvit
å, hvilket framgår af formerna: haldne, haller (i en predikan från
1617).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
