Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svensk og norsk retskrivningsliteratur fra den siste Tid (P Grot)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
323
drives. Det synes ilde nok, naar professor Tegner i sin bog
om "Natur och onatur i fråga om svensk rättstavning"
gjentagne gange bringer overensstemmelse med nabofolkenes
or-thografi (danskernes og tildels normændenes samt tyskernes)
ind som et moment, der bør have sin betydning ved
afgjø-relsen af Spørgsmaal vedrørende den svenske retskrivning;
men hvis man nu ogsaa, naar det gjælder at fastsætte den
mest praktiske og for folkets tarv mest passende orthografi,
skal tage hensyn til at skaffe fremtidens sprogmænd et
brugbart grundlag for dialektologiske studier, da forekommer det
mig, at det er at drive hensynsfuldheden vei vidt. Den
sproglige enhed er et nationalt gode, som ingen fædrelandsven
kan ville for alvor opgive.
Lundell kommer videre (pag. 66) til det resultat, at
"skriften skal gjengive læsesprogets mest omhyggelige, høitidelige,
gammeldagse udtale", samt at den skal "gjengive ordene i
deres mest tydelige, udprægede udtale, naar tonen hviler paa
dem". Han vil principielt have et tegn for hver lyd, og
dertil skulde der efter hans mening fordres 29 bogstaver,
men foreløbig opstiller han dog kun 26 bogstaver, idet han
ikke finder egne tegn fornødne for ij-lyden samt for den
lukkede a- og u-ljå. Derimod optager han i dette sit
idealalfabet 2 nye tegn, nemlig for "s/e" og "ien^"-lyden.
Forfatteren giver ogsaa en statistik over de hyppigst
forekommende orthografiske feil paa forskjellige skoletrin og
kommer derved (pag. 89) til det resultat, at "forenkling og
større følgerigtighed i stavningen er for skolen og opdragelsen
et trængende behov", samt videre (pag. 91), at en "forenkling
af orthografien, hvorved den bliver tilgjængelig for enhver
svensk månd og kvinde, som har ordentlig tilegnet sig
folkeskolens undervisning, er for samfundets sunde udvikling en
nødvendig sag". Forfatteren vil dog ikke have nogen radikal
omvæltning i orthografien, han vil kun gjøre "saadanne
ændringer, om hvis rigtighed i theorien der ikke kan raade
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
