Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Iduns Æbler (Sophus Bugge)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Iduns Æbler. 9
Det heder her XIII, 11 (Norg. gl. Love I, 243 f.):
"Ingen maa fare i anden Mands Nöddeskov; farer han, da
miste han Nödderne og give Landnaam (Bod for ulovlig
Benyttelse af anden Mands Jordeiendom); men for Æbler
og Humle skal han betale Værdien og give Landnaam
tillige". Schübeler *) fremhæver, at Loven her mod Sædvane
vilde have udtrykt sig uklart og ubestemt, hvis den mente
dyrkede Æbler. Han meddeler, at det i Romsdalen og
til-stödende Egne nu er Skik, at de smaa vildtvoksende Æbler
samles om Hösten, gjemmes i Ho til udover Vinteren og
spises. Schübeler mener da, at man har gjort det samme i
den tidlige Middelalder, da spiselige Træfrugter maa have
været meget sjældne i Norge, og at det anförte Lovsted
saaledes kan forstaaes om vilde Æbler. Derimod i den nyere
Landslov af 1274 er der paa det tilsvarende Sted (IX, 9,
Norg. gl. Love II, 175) brugt et utvetydigt Udtryk: "Om
en Månd gaar i en anden Mands Loghave, Angelicahave,
Æblehave (eplagarðr) eller Næpe-, Erte- eller Bönne-Bed,
da erstatte han det dobbelte til Eieren og give to Øre i Böd
(þoJckabót)j og det samme gjælder for al Frugt, som værges
med Hegn eller Vagt; men hvis han tager saa meget som
til en Øres Værd eller mere, da er han strafskyldig derfor
som for andet Tyveri". Her maa nödvendig være Tale om
dyrkede Æbler. Schübeler antager da, at dyrkede Æbler er
indförte i den Del af Norge, hvor Frostatingsloven gjaldt, i
den Tid, som ligger mellem begge Loves Tilblivelse, idet
han henförer Stedet i Frostatingsloven til Tiden kort efter
Kristendommens Indforelse. Men selv om den ældre
Lovbestemmelse skulde forstaaes om dyrkede Æbler, kan det ikke
gjöre det sandsynligt, at der fandtes Æblehaver i Norge i
den hedenske Tid **).
*) Viridarium Norveg. (Christ. 1888) S. 464.
**) I Sverris saga Kap. 45 (Ungers Udg. Kap. 39) nævnes ved 1180 en
Nordmand Eilifr eplastgng, men det kan ikke sees, om dette Tilnavn sigter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
