Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Iduns Æbler (Sophus Bugge)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Iduns Æbler. 15
Prinsens Fylgje, fortæller ham, hvorledes han kan finde
dette. Der er en Have fuld af Æble-, Pære-, Figen- og
Granattræer; de raabe til Prinsen: pluk af mig! Men han
skal söge efter et Æbletræ, paa hvilket der sidder en Fugl.
Af det plukker han Livsens Æble. Da skriger Fuglen:
Herre! man har plukket mig. Der bliver saa et forfærdeligt
Veir og Prinsen maa i al Hast ride bort uden at se sig om.
Han bringer Æblet til den gamle Kone, der har vist ham
Yeien. Da Prinsen siden er myrdet, gyder hun Livsens
Vand over hans Legeme og giver ham Livsens Æble at
spise. Han staar da op og er frisk som för *).
Forestillingen om foryngende Æbler eller Æbler, som
opholde Livet, kan ogsaa i Middelalderen paavises flere
Steder udenfor Norden.
I den keltiske Digtning er der overhoved megen Tale
om vidunderlige Æbler og Æbletræer. En irsk Fortælling
förer os her over fra Nutiden til Middelalderen. Der
paa-lægges Tuirenns Sönner en Mandebod, fordi de har dræbt
en (mythisk) Hövdings Fader. Denne Böd bestaar for en
stor Del i at hente forskjellige vidunderlige Gjenstande.
Blandt disse er tre Æbler fra Hisbernas Have öst i
Verden. Disse Æbler vogtes af Kongen i Hisbernas Land og
hans bedste Kjæmper, men Tuirenns Sönner faa dog rovet
fire Æbler. Æblernes Farve er som Guld. De smage som
Honning, og om en saaret Kriger eller en Månd, der er
dödssyg, æder af dem, saa er han straks helbredet. De
blive aldrig mindre, hvormeget man end æder af dem. Naar
en Kriger kaster et af disse Æbler fra sin Haand, vil det
altid af sig selv vende tilbage til ham. Denne Fortælling
er efter Haandskrifter fra 18:de og 19:de Aarhundred
meddelt i fri Oversættelse af Joyce i Old Celtic Romances
*) Hahn Griech. u. alban. Märchen II S. 280-282.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
