- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Femte Bandet. Ny följd. Första Bandet. 1889 /
36

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Iduns Æbler (Sophus Bugge)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

36 Sophus Bugge.

hjælpe Elskeren til at faa overvundet den fagre Mos
Modstand. Den, der har fört Motivet med Æblerne ind i
Digtningen om Skirne, kan dog ikke have kjendt det alene fra
Atalante-Sagnet, thi han har ikke givet det den samme
Anvendelse som her. Men selv om jeg skulde have Uret i den
særlige Tilknytning til Atalante-Sagnet, tror jeg ialfald at have
godtgjort, at de gyldne Æbler, som de forekomme i
Digtningen om Skirne, har sit Hjem i den gamle græsk-romerske
Verden, hvorfra de sandsynlig gjennem Irerne er bragte til
Nordmændene.

V.

Tilsidst vender jeg mig til det Sagnmotiv, at en Kvinde
ved at spise af et Æble bliver frugtsommelig. Dette Motiv
forekommer ikke alene i Yolsunge-Sagnet, men kjendes fra
flere ældre og nyere Eventyr, Sagn, folkelige Udtryk og
Forestillinger baade i og udenfor Europa. Saaledes bliver i
adskillige nygræske Eventyr en Kvinde frugtsommelig ved at
spise et Æble. Her indledes dette Motiv (i nær
Overensstemmelse med Yolsunge-Sagnet) tildels saaledes, at en Kvinde
som er ufrugtbar beder Solen om at skaffe hende et Barn,
hvorefter Solen giver hende det besvangrende Æble *).

Som Symbol paa Elskov og Befrugtning er Æblet nævnt
i en Gaadesamtale, som jeg har optegnet i det vestlige
Telemarken og som fra Meklenburg-Strelitz og fra Schwaben er
meddelt i Germania XYII, 96. En ung Månd, som har
gjort en Mo frugtsommelig, udtrykker dette saaledes: "Jeg
kastede et Æble i nyt (eller: i det grönne) Græs".

Nærbeslægtet med Æble-Motivet er Fortællingen i det
nedertydske Eventyr "Von dem Machandelboom" hos Grimm

*) Se Liebrecht i Jahrb. f. roman. u. eng. Liter. XI, 359 efter Sakellarios
Kypriaka III Nr. 3. B. Schmidt Griech. Märchen S. 249; Nr. 14 S. 104; jfr.
Hahn Griech. u. Alban. Märchen Nr. 41 og Variant dertil. Fremdeles Hahn Nr
4, Nr. 6; Schmidt Nr. 23.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 10 14:24:32 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1889/0040.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free